论文部分内容阅读
撒谎在日常生活中十分常见。目前为止,来自哲学、心理学、社会学、语言学等不同领域的学者已经对说谎以及谎言进行了多角度的探讨。然而,已有的研究很少直接涉及说谎的过程,而这神秘又复杂的交际者互动过程正是说谎的核心内容。鉴于此,本文将说谎过程作为研究对象,进而探讨了其定义、分类、以及撒谎者和受谎者双方在谎言产生和理解过程中的互动等问题。具体操作上,本文将以关联—顺应模式以及对其的演绎阐释为理论框架,进行对美剧《别对我说谎》中说谎案例的话语分析,以期在说谎者和受谎者双重视角下的说谎分析能兼顾描述和解释上的充分性。 通过以上研究,本文对关联—顺应模式下说谎过程的发现如下:在话语说谎实践中,交际双方的关联假设促使说谎者选择说谎作为交际策略,或者激励受谎者选择对谎言进行推理加工。之后,交际双方会进入关联—顺应阶段,并在此阶段中将语言结构上的选择和相关语境因素的选择进行双向适应,以期能实现说谎者所选明示刺激或受谎者所选解读的最佳关联性。理论贡献上而言,本文通过对已有关联—顺应模式的些微调整尝试性地提出了适用于说谎研究的模式图,从而证明了该模式在说谎研究上的适用性,拓宽了其原本集中于翻译领域的解释范围。最后,本文也希望能增加话语使用者对说谎动机及具体操作过程的了解,从而以关联性为标杆指导受谎者对交际中潜在谎言的辨识。