语块理论在商务英语电邮写作中的应用

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laiqu8710
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着认知语言学和语料库语言学的发展,人们发现是由固定或半固定的预制板块——语块构成的。商务英语具有较强的专业性和商务性,语言交际环境大多固定不变,商务英语的语块性特点更加突出。本文旨在分析语块理论在商务英语电邮写作中的应用。  本文从语块的定义、分类、功能入手,以James R.Nattinger&Jeanette S.DeCarrico的理论为语块分类依据。研究对象为某外企公司在西安某研发部门的正式员工和实习生。作者抽取了研究对象用于日常交流的60封邮件,邀请了研究对象中40名员工和实习生参与问卷和访谈调查。本文采用了定性与定量相结合的方法,研究人员采用定性分析的方法使用SPSS22.0中Pearson双变量相关性分析检测在样本邮件中,邮件写作水平和语块使用数量两个变量之间是否存在显著正相关性,并采用定量分析的方法面向研究对象收集问卷、开展访谈,从定量的角度分析研究对象对商务英语邮件写作中语块使用的态度、知识储备、语块使用习惯、英语学习习惯及原因,进而得出语块理论对英语商务邮件写作的启示意义。  本研究主要探究两个问题:(1)外企员工语块使用与商务英语电子邮件写作水平间的关系;(2)外企员工对于针对语块展开培训的真实需求。研究发现:(1)外企员工语块使用与商务英语电子邮件写作水平间存在正相关关系。(2)写作水平高的邮件比写作水平低的邮件使用更多短语限制结构语块。(3)外企员工对于针对语块开展英语培训有真实需求,对外企员工开展英语培训对其提升商务英语电子邮件的写作水平有积极意义。基于此,作者针对如何应用语块理论开展外企商务英语电邮写作培训提出了建议,提出培训人员在培训前应该向学员介绍语块的重要性,增强学员语块习得意识,实际培训中应注重补充短语限制结构语块和句子构造框架语块,培训结束后经常鼓励学员搜集和整理常用语块,定期检查,帮助学员养成良好的学习习惯,给与学员充分的鼓励和指导。
其他文献
Sensors capable of recognizing cell surface carbohydrates,such as sialyl Lewis X(sLe~x),are invaluable research tools and for the diagnosis and early detection
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
近年来,随着外语教学方法的改革,人们逐渐意识到学习者的情感因素在外语学习中起重要作用。焦虑作为重要的情感因素之一,在很大程度上影响语言学习。写作在外语学习中占有重要的
建构出高效的小学语文课堂是新课程改革背景下提出的主要教学目标之一,提高语文课堂的教学效果对于师生的能力发展都有重要的意义与作用。教师在语文课堂的教学过程中,要精心
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
论文以ISD1730语音芯片为核心器件,设计了一款具备语音播报功能的降温系统,搭建了基于1-Wire总线的测温网络,可实现多点测温,在温度超过报警设定时播报该点温度值,同时启动直
译者是翻译的主体,其主体性特征包含能动性、为我性以及受动性,其中主观能动性是译者主体性最重要的特征。然而长期以来,翻译主体在传统的翻译理论中受到忽视,这就导致译者处于边
摘要:类比是萌发科学猜想和假设的一个重要方法,它是根据两种事物在某些方面的相同或相似,推理出他们在其他方面可能相同或相似的一种逻辑思维形式,是使人在思想上确定事物间异同关系的思维过程。在初中物理教学中运用类比法教学可以指导学生理解物理概念,掌握物理规律,有助于引导学生对所学知识进行总结,使学习成为学生自主积极参与的活动,利于发挥学生的主观能动性和发展学生思维能力。在初中物理教学中运用类比法教学,让
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊