印度尼西亚学生习得汉语带关联词语的句子偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:cds123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年,随着印尼和中国在经济、政治和文化方面的合作交流越来越多,关系日趋密切,印尼的华文教育在30多年的断层后出现了新的发展势头,越来越多的印尼华人和印尼本族人开始学习汉语。在汉语这样一个大好发展的形式下,对印尼学习汉语的群体做一些理论和实践方面的研究是很有必要和意义的。汉语属于汉藏语系,印尼语属于南岛语系,从语言形态来看,汉语属于孤立语,印尼语属于黏着语,但是它们都是“主语+谓语(述语+宾语)”的词序。汉语关联词语是连句成篇的重要语法手段,由于关联词语本身的特殊性,印尼学生在习得汉语关联词语的时候出现了很多的偏误。本篇文章在中介语理论的指导下,运用了对比分析、语料分析、偏误分析的方法对玛中大学(Machung Univerity)大二、大三的122名学生习得汉语关联词语的偏误进行了分析和研究。文章主要分为5个部分:第一部分为绪论,主要介绍选题的内容和意义、研究的方法、语料来源和调查对象以及相关文献综述。第二部分运用对比分析的方法对汉语关联词语和印尼语关联词语进行对比分析,对比出关联词语在汉语和印尼语中语序、语义和语用方面的异同。第三部分运用偏误分析方法对印尼学生常用的6个关联词语进行偏误分析,总结出印尼学生在使用汉语关联词语的时候常出现的偏误类型。这些类型主要有缺失偏误、顺序错误偏误、误用偏误、多余偏误。第四部分主要分析印尼学生使用关联词语产生偏误的原因并针对这些原因提出了相应的教学对策。第五部分是对文章的一个简短的总结。
其他文献
实时网络传真将传统PSTN传真引入到互联网上进行传输,充分利用了互联网的费用低廉的优点,逐渐被广大用户所喜爱。笔者结合嵌入式技术和基于SIP的网络传真通信技术,实现了在嵌
本文依据对HBV在高校校园内传播流行规律的研究结果,针对HBV传播流行的传染源、传播途径、易感人群等不同环节的干预策略进行了探讨,明确了今后学校HBV防控的工作重点,对有效控
本文第一章追述陈抟先生的身世传奇,陈抟生逢乱世,家世难考,但其自小就胸怀大志,其字‘图南’寓意南面称王之气概和志向,不用言表。然而在动荡年代,出生平苦,虽然壮年穷考科
教育是为社会培养人才的有力保障,在这个国际化、科技化、多元化的知识经济时代里备受世人瞩目。为了全面推进素质教育,培养学生的创新精神,教育部第一次提出在全国普通高中
比喻是一种历史悠久且应用广泛的常见的修辞手法,是文学作品和日常交流中常用的一种表达方式。比喻修辞手法常常是为了生动形象的说明事物和事件。修辞学界对比喻句类型和结
园长是幼儿园管理的主要设计者、组织者和指挥者,新时期的幼儿园园长,要具备科学的管理水平,扎实的理论知识和丰富的实际工作经验,可以说园长的管理能力是决定因素,而沟通又
村民自治制度实施30年来,村务公开制度在民主监督,民主管理,民主决策上取得了巨大的成就,为基层民主建设打下了良好的基础。但是随着时代的发展,社会的变迁,村务公开制度需要
随着网络科技的发展,技术带来的先进性逐渐在生活工作之外的领域发挥着超乎想象的作用。民意作为权力所依存且应尊重的事物,在现实状况的难以纾解之下,转而借助网络载体,生成
近年来,随着信息技术的发展,网络迅速的普及到人们的生活中,并对人类生活的方方面面产生这样或那样的影响,作为社会关系的重要组成部分,民族关系的发展也不可避免的受到这一
伴随着蒙牛的快速崛起和三聚氰胺事件,中国液态奶行业在过去的10年里由产业初创期到快速成长期一直经历着跌宕起伏的发展。随着我国乳制品行业的发展,市场竞争强度变得愈发的