中国英语专业学生二语写作中的发展特征:一项探索性研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzq1989aa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际上二语写作研究热潮的出现,国内的学者就中国学生(专业学生和非专业学生)英语写作的现状也作了不少研究。相当数量的研究得出同一结论,即中国学生写作能力较弱。但是这些研究存在一些问题;它们大多数是静态的,同时缺少数据的论证。为此,本研究希望能够填补国内相关研究的空白,对中国英语专业学生的写作状况,特别是一些发展特征,作一个全面而客观的分析。此外,本研究通过问卷调查对英语写作成功者的一些特征进行探讨。  为了研究英语专业学生写作中的发展特征,本研究挑选了100名学生,对他们2003年英语专业四级测试和2005年英语专业八级测试中的写作卷共200份进行分析。这100名学生分别来自复旦大学、上海外国语大学、上海师范大学和上海理工大学。研究者对四级和八级作文的流利度、句式复杂度、词汇复杂度、语体正式度和语言准确度这些客观指标以及总体得分进行比较。  统计分析表明被抽样的学生在流利度、词汇复杂度和语体正式度这三方面表现出显著的提高,在句式复杂度和总体得分上略有提高,但这种进步经统计验证表明不具有显著性。在语言准确度方面被抽样的学生有显著的退步。为了说明学生们在语言准确度和总体得分方面的不尽如人意的表现,本研究进行了学校间的比较。结果发现,尽管这100个学生的平均语言准确度呈显著下降,复旦大学的学生是个例外,他们在这一指标上有一定的提高(虽然这一进步不具有统计上的显著性)。作文总体得分方面不同学校显示出更大的差异。复旦大学学生的八级作文同四级作文相比总体上有很大提高,上海理工大学学生有一定的提高,但不具备统计显著性,而上海外国语大学和上海师范大学则有一定的退步,同样不具备统计显著性。引起这种差异可能多方面的原因,而本研究对其中一个变量进行了探讨,即四所学校在写作课程设置方面的不同。上海外国语大学和上海师范大学在三、四年级不再开设专门的写作课,由此导致学生写作联系的缺乏。为此,研究者对写作课程设置和专四写作成绩这两个因素对专八写作总体得分的影响作了回归分析,结果表明这两个自变量对八级写作得分的差异具有重要解释意义。  对写作成功者的研究已经总结出一些共性,但在国内类似研究不多见。本研究对在2005年专八测试后不久复旦大学和上海师范大学的英语专业学生作了一次问卷调查,收到117份有效卷,44份被用于本研究。结果发现,英语写作成功者具有以下一些特征:英语熟练程度高、平时写作练习多、平时英文阅读多、在写作中用英文思考并注意作文的内容和选词。对上述变量对八级作文分数影响力所作的回归分析表明,所有这些变量中只有英语熟练程度对英语写作有统计意义上的重要影响。  本研究的发现对专业英语测试和英语教学有一定的指导意义。由于专业英语四级写作部分的得分较为集中、分数差距不大,且鲜见特别好的作文,建议把字数规定提高到250字到300字。而这一标准将同托福、雅思的要求一致。在语言教学方面应该增加学生们的阅读量,并注重阅读和写作在教学上的结合。
其他文献
期刊
本研究是一项以定量研究为主的实证性研究,旨在研究单词词频、词性以及词长对于中国非英语专业一年级学生在英语阅读中的附带词汇习得的影响。南京某大学一年级非英语专业一自
1 概况rnCO变换工段是甲醇生产工艺中的重要组成部分.其主要设备有饱和塔、变换炉和冷却塔 .来自上一工段AMISOL脱硫变换气的主要成分为CO: 50.11%, H2: 49.31%, 其它成分还
我国电影工作者所创作的水墨动画,是我国传统的水墨画和影视技术的巧妙结合,是世界动漫史上的一个经典性艺术创作。它的创作灵感主要来自中国传统的国画创作艺术,将其轻盈灵
自二十世纪下半叶以来,英国社会呈现出多种族多文化的特点,移民文学成为英语文学的生力军。出生在特立尼达的印度裔作家V.S.奈保尔成为移民文学的旗帜并因其“富有洞见的叙事与
期刊
使用Visual Basic 语言在Windows 环境下编制了金属海水腐蚀数据管理和预测系统.该系统除包括数据浏览、录入、编辑等常用的管理功能外还具备关系型查询功能以及一定的预测功能.预测模块包括人工
研究了纯Ce和含15%Ce(质量分数,下同)的Fe-Ce合金在600~800℃低氧分压下的氧化.纯Ce 氧化后形成 CeO2 的外氧化膜.而Fe-15Ce则产生快速Ce的内氧化, 且内氧化区的显微组织保持