【摘 要】
：
交替传译中，流畅十分重要，是口译质量的重要评价标准，因此缺乏流畅性对口译的质量会产生极大影响。本文对“2012上海论坛”汉英交替传译中的不流畅现象进行探讨。本论文将原稿翻
论文部分内容阅读
交替传译中，流畅十分重要，是口译质量的重要评价标准，因此缺乏流畅性对口译的质量会产生极大影响。本文对“2012上海论坛”汉英交替传译中的不流畅现象进行探讨。本论文将原稿翻译成英文，将该译本称为“理想译语”，将其与现场译稿及笔记进行比较，找出导致缺乏流畅的原因，并提出了解决流畅性缺乏问题的一系列方法，为口译专业学生提供借鉴。本论文主要通过有声停顿和无声停顿现象研究口译中的流畅性。
其他文献
在能源危机、环境问题进一步恶化的今天,新能源的开发及生物柴油的研究制备迫在眉睫。在众多的生物质中,微藻具有生物量大、生长周期短、易培养、含有较多的脂类物质等优点。
城乡差距的持续扩大,城乡发展严重失衡,现如今已成为我国社会经济发展过程中的突出矛盾。统筹城乡发展要以中心镇建设为重点。相对城市,中心镇与农村的结合更紧密,是农村社会
目的：应用益气活血法治疗气虚血瘀型老年单纯收缩期高血压,观察其降压疗效和对血脂、血液流变学、纤维蛋白原等检测指标的影响及中医临床症状体征改善情况,探索中医在此领域中
新加坡独立后在短短的40多年时间里,坚持不懈抓绿化与环境综合整治,建设了一座世界公认的最适宜居住的城市,赢得了“花园城市”的美称。通过对新加坡城市环境规划、环境保护
鸡传染性支气管炎(Infectious bronchitis, IB)是给养鸡业带来很大经济损失的一种急性高度接触传染性呼吸道疾病,是由鸡传染性支气管炎病毒(Infectious bronchitis virus,IBV
以番茄为试材,经2.4kJ/m2短波紫外线(UV-C)照射,取果皮经冰浴研磨、硫酸铵分级沉淀、凝胶过滤和离子交换层析,分离纯化苯丙氨酸解氨酶。经测定,紫外照射组PAL活性为81.0U/mL,
青少年作为未来的希望,正处于世界观、人生观和价值观形成的关键时期。对青少年的法治教育非常重要。通过对大庆市青少年普法宣传教育的调查分析,有针对性地提出加强大庆市青
新的刀具材料,优化的制造方法和涂层促使开发新型陶瓷刀具,以进一步改善切削和应用性能.这主要适用于铸铁材料的高速车削、扩孔和铣削以及硬加工时的以车代磨.
当事人以及当事人的法定代理人及近亲属对人民法院的生效判决、裁定认为有错误而提出刑事申诉,这既是法律赋予公民的重要权利,也是提起审判监督程序的重要材料来源,还是使确
以纳税人的合理需求,持续提高纳税人满意度和税法遵从度为导向,建立新的纳税服务格局是我国税务管理工作的目标。税务现代化是信息时代的产物,是我国电子政务的重要组成部分,