弗朗索瓦·莫里亚克与远藤周作小说空间叙事比较研究

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:judas8023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为探究人类现象最为集中的文学这一艺术形式来说,空间的特殊性无法忽视。空间叙事学自发展以来,便一直在极力探寻文学作品中的空间形式。首先,对诸如小说家如何通过巧妙的叙事结构将原本平铺直叙的故事线索变得复杂、现代派作品中“空间”如何优先于“时间”、空间设定的特殊意味等问题的探讨,能够将作者在无形中流露出的道德观念和创作倾向发掘出来,领会到语言形式中的意味。其次,除开叙事上的空间形式外,作者在作品中营造出的空间形象也同样重要。因为,作者往往习惯于将自己所处的环境转换为作品中的故事空间,他们将这样的空间通过艺术手段还原和升华,将自己的所思所想倾入其中。莫里亚克与远藤周作宗教信仰相同,小说创作上更是有直接的联系,在他们的作品中,尽管叙事结构上的空间感相对淡薄,但空间意象的大量出现恰好让这类不突出的叙事形式变得耐人寻味。虽然他们对空间的理解有一定差异,但最终还是走向了同样的道路。他们将众所周知的大海和森林等“空间体”作为小说的基础,将面对这些“庞然大物”时所体验到的沉默与“沙漠感”融入创作理念中,揭示出人类的生存困境和人际关系中的差异、距离与冷漠,使原本只属于个人道德倾向和宗教信仰领域的问题扩张为具有普遍意义的社会问题。有空间存在便会有差异和距离伴随。空间感所带来的差异与距离不仅体现在作者之间的不同,还恰如其分地说明了人与人之间的距离和人与社会的距离。而无论是莫里亚克所提出的“爱的荒漠”还是远藤周作对战后社会的深刻思考,都对这一主题做了概括。另外,在创作理念上,远藤周作由于极力探讨基督教神学在日本的生存问题,相比较莫里亚克来说更容易将自己的神学观直观地展现在作品中。当然,对神与“神圣空间”的探讨是二人的共同主题,只不过莫里亚克将人道主义发挥到极致,倾向于表达人的一生都是在原罪的阴影下艰难前行最后获得救赎这一观念;而远藤周作将“神圣空间”视为自己特有的空间,在那里所遵循的是他自己的神学理念及符合日本传统的神学理念,他努力推崇泛神论思想,谋求能够融合进日本社会中的特别的神。
其他文献
区块链作为一种以不可复制性、不可篡改性、去中心化、去信任、非对称加密以及时间戳为主要特征的数据信息运载技术,与目前我国司法运行中的需要的司法公正和司法信任追求极度吻合。从深圳首度提出全球第一个区块链在司法领域内的真实应用——“区块链+司法应用”的仲裁链开始,到2019年北京互联网法院构建以区块链为基础的“天平链”,再到杭州互联网法院首次推出“司法区块链”平台……短短几年时间,区块链技术已经被大量实
公益诉讼作为新兴的诉讼形式,其制度构建在我国属于起步阶段,与之相关的法律法规、最高人民法院和最高人民检察院的司法解释也尚需完善。检察机关提起公益诉讼当前只能依据法律事实进行,而法律事实需要充足的证据来证明,证据的收集则依靠调查来获取,所以首先亟需解决的就是检察机关提起公益诉讼的调查核实权问题。学术界和实务界对检察机关公益诉讼调查核实权的权利属性等问题争议不止。虽然我国法律赋予了检察机关提起公益诉讼
在桥梁工程中,下部结构作为主要的传力及承重构件,在桥梁整体的安全性方面起着重要的作用,不可忽视。本文结合某特大桥桥墩、盖梁、承台出现严重开裂的病害案例,通过桥梁检测、荷载试验对病害现状和原桥现有承载能力与工作状态进行分析和评价,并据此开展加固设计,明确加固原则和加固施工方案。通过利用有限元软件Midas/Civil和Plaxis进行仿真分析,探讨对桥梁和道路加固处理前后结构的响应状态。结果表明,该
1633年德川幕府的锁国令,几乎切断了中日之间绵延前年的往来交流。直到1854年的“黑船事件”,才使得日本被迫打开了紧闭200余年的国门。1862年“千岁丸”使团访问上海,开启了近代日本人访华的新局面。自此,日本各界人士开始纷纷来华,直至清末民初形成一股前所未有的“中国旅游”热潮。这些访华的日本人中既有作家、记者、学者等知识人士,又有僧侣、商人和学生。他们来华的目的虽然各不相同,但脚步几乎遍布了中
2018年,刘庆凭借《唇典》获得第五届“红楼梦奖”,成为继贾平凹、莫言、王安忆、阎连科之后的第五位获得此奖的内地作家。刘庆的小说用现实主义笔法书写了20世纪东北人的精神史,体现深厚的地域文化色彩,具有地域精神寻根的研究价值。80年代的寻根文学对中国民族文化“根”性的探索具有重要意义,推动了当代文学对地域文化的研究,接续“五四”新文学以来对民族文化的发掘和民族精神的重建一脉。东北在历史上曾间歇性影响
本报告以科技文本《易发生岩爆煤层安全开采操作规程(俄文)》(节选)为俄译汉翻译实践语料,以科米萨罗夫等值层次翻译理论为支撑,探讨科技文本句法层面的汉译策略。结合具体翻译实例进行分析和论证,以期总结科技文本中复杂句子结构和成分汉译的某些规则,用以指导日后的翻译工作。本报告内容共包括四章:第一章“翻译任务描述”为翻译材料背景、简要内容、语体特征和翻译重难点介绍。科技语体用于准确而系统地记述、阐释自然现
人工智能技术的诞生是当代伟大发明之一,但它如同双刃之剑,在带动发展的同时也存在诸多风险。尤其是人工智能改变了传统的创作方式,对著作权法造成了巨大的冲击,凸显出现行法律制度的不足,甚至有颠覆传统法律认知的可能。从AI创作物著作权问题来看,现实生活中已经发生了此类创作物著作权纠纷案件,但当前的法律又没有清楚地规定给予创作物何种程度的保护。显然,AI创作物已经对当前著作权法形成挑战,其创作物能否成为著作
“十年树木,百年树人”,教育事关国家发展,事关民族未来。培养什么样的人是教育的首要问题。当代研究生作为国家科研队伍以及国家未来建设的有生力量,研究生的学术诚信问题不仅关系到自身的成才与发展,更关系到国家和民族的前途和命运。但是近年来,由于受到各种因素的影响,我国研究生学术失信的现象日益凸显,出现了如抄袭剽窃他人研究成果等违反学术诚信的行为,这些问题的出现,不仅影响学术界的声誉,而且不利于我国创新型
本文首先对王义沟遗址出土的遗迹和遗物分类简介,其次通过陶器的聚类分析进而将器物分组,再次将每组器物的风格特征与相关考古学文化联系起来,最后以达到分期与断代的目的,进一步探讨王义沟遗址的文化性质。王义沟遗址是战国晚期至东汉初期的一处居住址,为建立起辽东地区考古学文化的框架提供了一批新的材料;实物材料涉及多种考古学文化因素,为东北古代民族文化的研究提供了有价值的信息参考;王义沟遗址为了解高句丽早期文化
市场经济大背景下,消费者权益保护问题仍旧难以保障。我国虽然已经以立法形式给予消费者各种维权途径,同时对经营者予以多项义务限制,但是在交易市场的天平中,消费者仍旧是弱者,因而依旧存在诉讼动力不足等问题。2013年通过的《中华人民共和国消费者权益保护法》中第四十七条赋予了消费者协会提起公益诉讼之权利,目的是发挥消费公益诉讼制度在保护消费者合法权益、维护市场秩序方面的作用,来解决消费者维权难的问题。自消