译者主体性视阈下《荒原》三个中译本的对比研究

来源 :山东建筑大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wakaji

【摘要】

：

英美现代派诗歌的领军人物,诺贝尔文学奖获得者T.S.艾略特是一位具有广泛世界声誉的大诗人和批评家。《荒原》是艾略特的经典之作,开启了英美诗歌发展的新方向,在世界各地被译成多种语言而流传于世。在中国,《荒原》有诸多译本,学界关于该译本的研究已有丰富成果,其中鲜有研究将译者作为主体进行对比。因此,本文试图将《荒原》三个中译本中的译者主体性作为研究对象,明确译者在文学翻译中的重要作用,并拓宽诗歌翻译的对

【作者】

：

陈芸芸

【出处】

：

山东建筑大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

对比研究《荒原》译者主体性

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

所有制结构与企业能源效率——基于制糖业的实证研究

文章基于微观企业数据对比分析不同所有制结构下制糖企业全要素能源效率(total-factor energy efficiency,TFEE)的静态与动态差异,并运用面板分数响应模型检验所有制结构对TF

期刊

所有制全要素能源效率制糖企业面板分数响应模型

分化型甲状腺癌患者131I治疗后大量饮水最佳时间的研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

分化型甲癌当量剂量率131I饮水

变电站隔离开关的监控信号与故障处理

随着科技的不断进步,变电站的的设备也在不断推陈出新。变电站隔离开关的监控信号的应用使得变电站的安全顺利的运行有了更好的保障,变电站的隔离开关的监控信号让我们更便捷

期刊

变电站隔离开关监控信号故障处理

经Gerdy结节截骨手术入路切开复位螺钉内固定术治疗Hoffa骨折效果分析

目的探讨经Gerdy结节截骨手术入路切开复位螺钉内固定术治疗Hoffa骨折的效果.方法 22例Hoffa骨折患者采用经Gerdy结节截骨手术入路切开复位螺钉内固定术治疗,观察其临床疗效

期刊

股骨骨折骨折固定术内

煤烟型PM2.5冷凝湿式除尘器的创意设计

针对煤烟型PM2.5除尘技术问题，进行了一种新型冷凝湿式除尘器的创意设计.该除尘器首先对含PM2.5烟气进行冷凝，使PM2.5在饱和态高温烟气降温过程中，以PM2.5为凝结核进行凝结，形成

期刊

PM25湿式除尘器煤烟型创意设计

甘薯F1代群体主要农艺性状的遗传研究

会议

甘薯农艺性状基因分离

我的非洲大地

采访:沃尔·索因卡诺贝尔文学奖获得者二○○九年七月三日南非开普敦在文学创作之外,很多年前你在尼日利亚就开始扮演非常积极的政治角色。一九六五年,西部地区发生危机,你借

期刊

伊巴丹沃尔·索因卡伊博人尼日利亚东吴学术

同种异体肾移植术中的配合及护理

目的探讨同种异体肾移植手术的配合与术中管理方法。方法对10例肾移植患者术中配合和护理管理进行回顾性分析。结果所有患者术中未出现严重并发症，1例受者术后14个月因感染并

期刊

肾移植手术配合术中护理

文学巨匠：马克·吐温——再读《败坏了哈德勒堡的人》的现实意义

《败坏了哈德勒堡的人》是当代美国作家马克·吐温的代表作之一。作者通过廉洁诚实的哈德勒堡的19位重要人物,从开始的主观地回避一切引诱到后来不择手段去争夺一袋来历

期刊

贪污腐败虚伪资产阶级拜金主义诱惑廉洁清白CorruptionHypocrisyBourgeoisieMoney-worshipTemptation

他汀类药物治疗的相关风险关于该类药物随机临床试验荟萃系统性回顾分析

虽然他汀类药物降低心血管疾病风险的作用十分明确,但对其应用风险的了解较少.以前有关他汀类药物不良反应的研究往往仅集中在少数不良反应而非整体的不良反应谱,如既往的荟

期刊

他汀类药物系统性回顾氟伐他汀相关风险随机临床试验

译者主体性视阈下《荒原》三个中译本的对比研究

与本文相关的学术论文