中国大学生英语朗读语调切分的概率性优选论研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnjyli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以56名中国大学生为对象,考察了他们英语朗读的语调切分(intonation-phrasing),即以语调短语为单位的语流切分。旨在了解二语语调切分的描述性特征和探索语调切分的中介语音系。学生朗读在录音后进行了基于ToBI标准(Beckman和Elam1997)的韵律标注。为便于比较,也分析了8名英语母语者的语调切分。本研究的思路可以概括为两大步骤:一,通过对二语语调切分的描述性分析(主要涉及语调切分的类别和频数),了解二语语调切分的概貌,并以实证方法确立朗读材料的语言特征、母语影响和在线产出管理在二语语调切分中的作用;二,在此基础上,以概率性优选论(Prince和Smolensky1993;McCarthy和Prince1993;Boersma和Hayes2001)为理论框架分析语调切分的中介语音系(主要涉及制约条件的排列顺序和排列概率),找出二语语调切分的概率性制约条件层级排列。   步骤一对二语语调切分的分析结果如下:与英语母语者相比,中国学生在各个句子上产出的语调切分种类更多,语调切分的趋同性起伏较大。不当切分在二语语调切分中很常见,而在正常母语语调切分中则未见一例。二语学习者比母语者产出更多非流利。朗读材料的语言特征,尤其是句长和句法复杂性对二语语调切分有显著影响。证据表明,二语语调切分也受母语和在线产出管理的影响。   步骤二对中介语音系的概率性优选论分析结果如下:一,二语和一语语调切分的制约条件排列的差别主要体现在两类制约条件的排列上,一类是音系长度制约条件:Balance和BinMaP。前者反映的是汉语语调切分追求音节数均衡的倾向。后者反映的是英语语调切分追求重音数均衡的倾向。另一类是XP层面的语调短语边界的左对齐条件AlignXP,Left和右对齐条件AlignXP,Right。相对于右对齐条件AlignXP,Right而言,AlignXP,Left倾向于在语句中设置更多语调短语边界。就朗读者在所有实验语句上的整体表现而言,二语语调切分的制约条件排列的特点为:BinMaP>>AlignXP,Left>>Balance>>AlignXP,Right,一语语调切分的制约条件排列的特点是BinMaP>>AlignXP,Right>>AlignXP,Left>>Balance(“>>”代表“排列层级高于”)。换句话说,偏向音节时定的音系长度制约条件Balance和倾向于设置更多句内语调切分的左对齐条件AlignXP,Left的排列层级在中介语音系中比在一语音系中相对较高,也就是说相对更为重要。二,二语制约条件排列依朗读材料的语言特征发生有规律的变化,这主要体现在Balance统制BinMaP和AlignXP,Left统制AlignXP,Right的两类概率上。前者反映的是学习者母语的影响,后者反映的是学习者投入在线产出管理的程度。在不同语言特征的句子上,这两类统制概率发生反向变化。也就是说,母语影响和在线产出管理在争夺有限的认知资源的过程中,以一种概率性的相互作用的方式影响中介语音系。进一步说,二语语调切分中的母语影响可能存在一个在线产出管理的阈值,当在线产出管理的压力超过一定水平时,母语影响被抑制。本研究将此命名为“母语影响的在线产出管理阈值假设”。   本研究中经济性制约条件集的覆盖率,即可预测语调切分的比例,二语平均为81%,一语为100%。对于有些残余或异常数据的解释必须诉之于一些临时性的制约条件,这些条件相对于经济性制约条件集的成员而言是冗余条件。通过增加这些冗余条件,二语平均覆盖率增至86%。这说明语调切分的中介语音系存在冗余性。   运用概率性优选论分析二语语调切分表现出方法论的先进性,突出表现在对在线产出管理的作用以及它与学习者母语的相互作用的解释方面。本研究确立了一个统一稳定的语调切分的优选论制约条件集,是对语调切分研究的另一重要贡献。  
其他文献
品牌还是代工?就像哈姆雷特“Be,orNottoBe”的两难命题,对于产业链上的不同种类的企业来说,处于产业链中的那一个环节,是专注于OEM生产还是专注自有品牌经营,或兼而有之,关
作为湖北省第三大干亿级企业,中建三局不仅拥有强烈的品牌意识,而且具有强烈的责任情怀.“十二五”以来,中建三局累计投入3000多万元用于慈善公益事业,“中国好人姜龙华志愿
2005年是北京地铁开始建设40周年和北京地铁公司成立35周年。多年来,北京地铁公司党委始终坚持“围绕中心抓党建,抓好党建促发展”的企业工作方针,紧紧围绕着安全运营、企业
学生的学习动机,是由其学习需要引起并指向一定学习目标的一种心理倾向和态度。它是学生学习活动得以发动、维持、进行直至完成的内在动力。大学生的学习需要是直接的学习动机
思维:靠文化管理企业rn虽然企业是以效益为先,但作为江苏武进建工集团才良公司的领头人,黄才良却认为追求效益只是一方面,更主要的是要为建筑业做有价值、有意义的事,他整合
汉字是流传至今的、世界仅存的唯一表意体系的文字、到现在他依然魅力无穷,显示出强大的生命力。“一”是汉字中笔画最少、形体最简单,因而也最容易书写的一个字。但它在中日
学位
随着光盘的出现,盒式磁带录像机也逐渐被人们遗忘,但其作为第一代产品在录像机发展史上留下了深深的烙印。随着一个较为“漫长”的技术空档期,可刻录DVD的出现,衔接了人们对
期刊
她,作为一名女性,参加工作20余载,凭借高超的专业技能、过硬的谈判技巧,以巾帼不让须眉之势,奔走于不同业主之间,往来于多个城市之际,屡立奇功,成为公司商务领域的领军人物,