本文以晚清上海的外语培训班为切入点,以1862-1911年间的上海社会为背景,力图展现外语培训班与晚清上海社会之间的互动关系。全文分为引言、正文、结语三个部分。引言部分交代了本文的研究背景、研究动态、研究方法和概念的界定,提出了选题的目的和意义。正文分为三章。第一章:分析了外语培训班产生的社会背景,包括近代商业社会的崛起,华洋杂处的移民社会的形成,社会公众心态的转变以及西学传播中的翻译难题。第二章全景式描述了晚清上海社会外语培训班的面貌,包括办学情况、师资情况及外语教科书使用情况。第三章:以英华书馆和上海同文馆为研究对象,深入探讨了这两所外语培训学校中的成功个案。结语部分对全文进行了总结,并讨论了外语培训班对上海社会的影响,并通过与其他外语教育机构的比较,对外语培训班这种教育模式作出一个相对客观的评价。