本文以美军虐待伊拉克战俘的系列报道为分析语料,应用韩礼德的系统功能语法,对比分析泰晤士报和中国日报中关于美军虐待伊拉克战俘的系列报道,找出两报在语气系统方面的相似与不同之处,分析了其成因并得出结论。从语气系统对新闻语篇进行分析是一个新的尝试,新闻语篇不象广告语篇那样采用灵活多样的句式,但笔者认为作为一种体裁,新闻语篇也一定有它特有的句式特点。通过对比分析之后得出结论:两报在句子结构上都是陈述句占主导地位,而且所占比例几乎没有差别,这是新闻语篇的特点决定的—主要是向读者叙述发生的事件,两报都使用了疑问结构来引起读者的思考和好奇心,维系语篇的发展,体现了新闻语篇的交际性,中国日报的相对值是泰晤士报的一点五倍,交际性更强。中国日报使用了极其少量的祈使结构,泰晤士报中没有。在词汇层面两报的差别甚大,中国日报所使用的情态操作词几乎是泰晤士报的二倍,语气状语和评价状语也高于泰晤士报。从四个方面应用具体的例子对其存在的差异进行解释:政治观点不同、文化价值观念差异、个人因素的影响和新闻传播过程中把关人的控制。因此,作者得出结论:对于同一事件的报道,中国日报的交际性更强,观点更鲜明,泰晤士报看似更客观。所以说语气系统确实是可以作为研究政体新闻报道人际功能的量化分析工具,作者同时希望通过自己的研究能引起人们对书面语篇语气系统人际功能的重视。毕竟这是一个值得研究的领域。