本文以Myers-Scotton的主体语言框架理论和于国栋的语码转换顺应模式为理论基础,分析了中国大陆中文时尚杂志中语码转换的语言结构特征与功能:嵌入语选择、顺畅型转换和非顺畅型转换的出现频率、句内转换、句间转换和附加转换的出现频率、嵌入成分分布、嵌入单词的词性分布、语码转换功能以及功能分类分布。本研究选择了《瑞丽服饰美容》、《世界时装之苑》、《时尚》和《都市丽人》四种时尚杂志作为研究样本,之所以选择这四种杂志作代表,是因为这些杂志深受读者喜爱并且发行量位居时尚杂志之首。通过对2005年4月至6月出版的四种杂志(共计12本)中的语码转换现象进行研究分析,我们发现中文时尚杂志中,英语是主要嵌入语,非顺畅型转换、句内转换是主要转换类型,单词性转换占绝对优势。嵌入的单词中主要是实义词,而实义词中名词占主导地位,名词中又以专有名词为主要嵌入对象。在功能方面,总体来看,语码转换是时尚杂志作者对当今社会语言“时尚”与读者言语习惯的顺应,对时尚杂志语言风格形成具有很大作用。在具体语境中,时尚杂志中的语码转换具有多种语用功能,如:填补词汇空缺、缓和语气、隐瞒身份、方便简洁、突出强调、引用等。而语用功能的分类统计表明,时尚杂志中语码转换的最主要功能是使表达准确或方便简洁。本研究在以下两个方面具有理论和实践意义:第一,本文有助于加深对语码转换语言现象在时尚杂志中的应用以及对中国大陆当前语言现实的认识;第二,本研究有助于时尚杂志作者了解语码转换的本质,从而更加自觉、更加有效地应用这一语言交际策略。