积石冢是一种盛行于新石器时代至青铜时代具有地域特色的墓葬。四平山积石冢遗址位于辽宁省大连市甘井子区营城子镇牧城湾西侧的黄龙尾半岛上,是辽东半岛新石器时代有代表性的积石冢。四平山主脉为南北方向,南北两峰相连,以最高处为中心,在主脉和支脉的山脊上,依次排列着成列的积石冢群。上世纪30～40年代,日本人对该遗址进行过多次调查,于1941年,对分布于四平山东部山脊的积石冢进行了大规模盗掘活动,所获遗物存于日本京都大学。日本人当年在我国东北地区各遗址所从事的调查与盗掘活动,在其后若干年,将其调查结果均进行了公开发表,唯独四平山遗址的信息至2008年才以日文报告的形式正式出版。事实上,日本人的这些活动,严重阻碍了我国考古工作者的研究进度,鉴于此,笔者自入学后即着手翻译其报告内容,并以论文的形式将其公布。文中绪论部分,对日本人当年盗掘活动的始末略作铺陈。第一部分是基于报告内容,对其载的8组墓葬遗存进行了较为相近的介绍,为避免误导后续研究者,文中基本沿用了报告所用的名称、比例关系、编号字码等。尽可能在不影响原文内容的情况下,对基本资料进行了初步分析。第二部分对出土陶器进行了较为全面的介绍与分析。辨析了“黑陶”、“黑色陶”等称谓关系,根据山东龙山文化的陶器编年对四平山积石冢陶器进行编年,具体分析四平山积石冢随葬的陶器器形的演化过程,进而得出墓葬的年代先后关系,运用类型学的方法对四平山积石冢墓葬进行年代上的排队。通过分析,认为当年日本人在盗掘过程中,存在概念不清、识别不足等问题。这些问题误导了四平山积石冢的研究。在进行辨析的基础上,笔者认为四平山积石墓是辽海地区石构墓葬传统下的产物,其本质是高层人物的设祀之地;墓葬规格相同,不存在等级差异。这种石构墓葬的文化传统,经辽东半岛扩至朝鲜半岛地区,形成了发端于辽西,经由辽东,最终至朝鲜半岛的传播路径。在辽东地区传播过程中,曾与山东地区文化产生过交集,但其内涵并未受到影响。