外国学生习得汉语同素异序易混淆词研究

被引量 : 0次 | 上传用户:doudou2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文所讨论的“同素异序词”指汉语中两个构词语素相同,语素的组合顺序正好相反的双音节合成词,如“合适-适合”、“达到-到达”等。本文描写了66对现代汉语常用同素异序词的语法、语义及语用特征,并据此分析了同素异序词现象的形成基础,从对外汉语教学角度考察了同素异序词的偏误现象,并提出教学对策。本文首先分析了同素异序词的语法特征,发现其词性主要集中在名词、动词、形容词、副词四大类,又以名词、动词为主,逆序后词性不变占多数。同素异序词最常见的结构为并列结构,其次是定中结构,逆序后结构大部分保持不变。逆序后语法功能相同的只占7.6%,语法功能不同的占了92.4%。其次分析了同素异序词的语义特征,本文将词对间的语义关系分为相同与不同两大类,不同的语义类型又分为相关和不相关两种,再根据《现代汉语词典》释义条目将相关分为一对一相关、一对多相关、多对多相关三种情况。再次分析了同素异序词的语用特征,主要考察同素异序词的表达效果。最后根据语法、语义、语用的分析,认为同素异序词现象的形成基础在于汉语构词语素和构词方法的灵活性。本文将同素异序词的偏误类型分为语法偏误、语义偏误和语用偏误三大类,将偏误原因归纳为语内因素、语际因素、学习策略因素、语外因素和心理认知因素五个方面。通过对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》、三套常用对外汉语教材及《现代汉语词典》的考察,发现《汉语水平词汇与汉字等级大纲》存在词对收录不完整、级别不合理、词性标注不全等问题,对外汉语教材存在词对收录量少、释义不准确等问题,《现代汉语词典》存在释义体例不一、释义失衡、两词循环释义等问题。据此本文提出三种具体有效的教学方法,分别是树立学生的汉语语素序意识、语素教学法和整词教学法同步进行以及将三个平面结合起来利用语境教学。
其他文献
企业要在知识经济中立足、在国际竞争中获得先机,必须以知识为基础,而知识的获得主要依赖于对人力资源的投资。由于企业管理人员在企业中的作用和地位的特殊性,因此,针对企业管理
本文着意于作曲家陈钢在“文革”时期创作的“红色小提琴”作品,将其创作至于“文革”音乐创作的宏观历史背景下,运用音乐史学的视角,通过考察陈钢在“文革”时期的生活经历,解读
目的:观察龙胆夜安汤治疗失眠伴焦虑的临床疗效。方法:将120例肝郁化火所致失眠患者随机分为治疗组及对照组各60例,治疗组运用龙胆夜安汤治疗,对照组运用艾司唑仑治疗,两组患
中医认为儿童慢性咳嗽的外因责之于六淫之邪侵袭肺系,内因责之于肺、脾、肾三脏不足,病变部位在肺,但他脏引起咳嗽者亦不可忽视,大致归纳有实证、虚证、虚实夹杂证,病理因素
党的十八大报告指出,健康是促进人的全面发展的必然要求。2009年4月中共中央、国务院发布了《关于深化医药卫生体制改革的意见》,该文件指出,在医保方面,除了要坚持建立和完善基
道德是人的道德,是一种特殊的社会现象,是人类社会的物质生产力、生产关系以及意识水平和能力发展到了一定程度的产物。同样,道德活动是人的道德活动,是人在社会生产生活中,认识和
释意理论是口译界最有影响力的理论之一,要求译员把握现场、发言人意图、听众期望等多重因素,在获取意义、脱离语言外壳后以新的语言形式进行翻译活动。三个环节中任一环节的出
目的探讨药物流产配合钳刮术终止8~14周妊娠的临床效果。方法随机选择妊娠8~12周患者58例为观察组,行米非司酮配伍米索前列醇药物流产配合钳刮术;同时15例妊娠8~12周患者行人
我国是一个人口多耕地少、技术水平比较落后的发展中的农业大国,解决“三农”问题是我国全党工作的重点,农民增收是三农问题的核心。由传统的农业生产方式转变现代先进的农业生