论文部分内容阅读
“黑”、“白”是现代汉语中一对使用频率很高的反义词。目前尚未见到对“黑”、“白”的对称与不对称进行的专门研究,本文根据语料库的统计结果,试图以标记理论和认知语言学的相关理论为指导,对现代汉语中“黑”和“白”在词汇、语义和语法方面的对称与不对称现象进行考察,细致描写出对称与不对称的情况,并深入分析总结产生不对称的原因。本文主体包括以下五部分内容:第一,意义层面的描写和分析。从“黑”和“白”的义项数量、各具体义项、意义的感情色彩及语素义与词义一致等角度描写和分析“黑”和“白”在意义方面的对称与不对称现象。发现“黑”、“白”在总体对称中存在不对称,首先,“白”的义项分布范围比“黑”的广,并且,“白”的发展演变比“黑”的更为多方向多层次;其次,“黑”和“白”在具体义项上各有特点,并且发展演变途径不同导致“黑”和“白”的不对称;最后,“黑”和“白”的感情色彩也是各有褒贬。第二,“黑”和“白”的构词数量、构词方式、所构词及使用频率等角度描写“黑”和“白”词汇层面的对称和不对称。我们认为“黑”“白”构词上的对称和不对称,主要存在两种情况:第一种是词形对称。这种情况又包括两小类:一类是词形对称,意义对称;一类是词形对称,意义不对称。第二种是词形不对称,这种情况又分为有“黑”无“白”类和有“白”无“黑”类。我们结合语料对这两种情况作了详细分析。同时,我们也发现“白”的构词能力明显要强于“黑”,“白”的使用频率也要高于“黑”等。第三,“黑”和“白”修饰与被修饰层面的描写和分析。主要研究“黑”和“白”修饰名词与动词时的对称与不对称情况。发现“黑”和“白”在修饰与被修饰中的不对称主要是“黑”和“白”在引申义及词性方面发展的不同途径造成的。第四,对“黑”和“白”在句法层面的对称与不对称进行了深入的研究,我们认为这些不对称首先是“黑”、“白”自身的词义、词性决定的;其次,语言的内部发展和外在的碰撞交流也有对“黑”和“白”在句法上的不对称也有很大的影响;最后,在具体的语境中,“黑”和“白”在句法里也会产生超常规的用法。第五,分析总结了“黑”和“白”对称与不对称的原因。我们从语言内部和外部两个角度进行了分析。我们认为内部原因主要是“黑”和“白”构成了一个反义系统,同时,“黑”也和“红”、“亮”等也构成了一个反义系统,而“白”和“红”也构成了一个反义系统,这样就会使“黑”和“白”呈现出不对称的现象。语言外部的原因主要与认知因素、心理因素、礼貌原则、社会文化因素等有关。