泰国学生双字调声调偏误纠正方法实验研究

来源 :彭珍妮 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qczjhyt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,中、泰两国交流密切,越来越多的泰国汉语学习者涌现出来,但是在汉语学习的过程中,泰国学生的声调偏误的纠正一直是一个亟待解决的难题。在此基础上,本研究主要以汉语水平为初、中、高级阶段的泰国学生为研究对象,先通过语音实验考察其双字调声调偏误情况,着眼于“重复”这一声调纠正手段,再结合不同动态语境,提出三种声调纠正方法进行实证研究,最后利用实验语音学和统计学领域的相关知识来进行数据检验分析。本研究以三十五位泰国学生为实验对象,共进行了三轮实验:首轮听辨和声学实验对所有水平阶段实验对象的发音面貌进行基本了解,并筛选出了三个偏误率最高的偏误词:“不同”、“大学”、“历史”,通过中国母语者和泰国籍实验对象的声调格局图对比发现,泰国学生较中国母语者起始音高更高、尾音起伏更大、调域更宽,这已经成为泰国学生的普遍声调偏误特征。第二轮声调纠正实验结合了体育、音乐技能训练中的背景干扰理论,运用三组声调纠正方法来纠正泰国学生的声调偏误:第一组是一直重复偏误词(组块练习),第二组是在原始语境下重复偏误词(组块练习+随机练习),第三组是新的语境下重复偏误词(随机练习)。最后一轮声调纠正效果检测实验中,根据声学产出实验和听辨打分机制,进一步用声调格局图、评分平均值比较、SPSS软件独立样本T值检验数据进行评价,将首轮实验中选出的三个实验词置于不同句子位置里,在九个实验句中比较三组纠正方法的有效性。得出以下结论:在声调图整体对比中,随机练习组表现好于组块+随机练习组,组块练习组的纠正效率并没有凸显;得分平均值对比中,整体得分率为组块+随机组>组块练习>随机练习;独立样本T值检验数据表明,初级汉语水平的实验数据充分证明组块+随机练习优于组块练习,但组块练习组与随机练习组之间、组块+随机练习组与随机练习组之间具有显著性差异的证据还不够充分。而在中、高级汉语水平阶段,组块练习组与组块+随机练习组之间、组块练习与随机练习组之间未呈现显著性差异。综合三种检测数据可知,组块+随机练习,也就是在原始语境下重复偏误词的方法是有效的,尤其是在汉语初级水平阶段,这与组块+随机练习中对原始语境的熟悉度有关。但是在组块练习和随机练习的优越性比较上,还未有定论。最后根据泰国学生的双字调偏误,提出了相关教学建议:重视声调在整个汉语学习阶段的持续教学;建议开设声调正音课,加强动态语流中的声调训练,将双字调带入语境中进行适应性训练仍然是有必要的,尤其是在汉语水平初级阶段;积极开展多模态教学,使用可视化声调训练软件。
其他文献
陈子庄是中国近现代美术史上的一位艺术大家。陈子庄自幼学习中国书画,艺术上取法牧溪、八大、石涛、齐白石等,兼收民间绘画技法,形成了具有个人特色的“子庄”风格。他在山水、花鸟、书法等方面均有所成就,其艺术思想被收录于《石壶论画语要》,石壶画语得到学者们的高度评价,陈子庄的艺术创作与主张值得我们进一步深入学习与研究。本文主要从石壶画语出发,总结陈子庄绘画风格的形成与发展,从而进一步探析陈子庄的艺术创作思
学位
日渐频繁的国际学术交流使得为国际读者提供中国大学简介文本的英文翻译十分重要。然而,当前的大学简介英语译文质量参差不齐。本研究将中国大学网页简介文本与美国高校网站上的相关平行文本进行比较,并搭建评估模型,对中国高校简介翻译文本进行质量评估。本研究收集了20篇国内重点大学的中英双语简介文本,并以20篇美国顶尖大学的简介文本作为平行参照,构建了基于多维度质量指标体系(MQM)的翻译质量评估(TQA)模型
学位
基层党组织是贯彻落实党中央决策部署的“最后一公里”。新时代把基层党组织建设成为坚强战斗堡垒需要着力增强基层党组织的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力。增强基层党组织“四力”既是筑牢基层党组织坚强战斗堡垒的应有之义,也是其重要的目标指向。当前,增强基层党组织“四力”尤其需要做到:一是全面推进党的基层组织体系建设,把党的组织优势巩固好;二是着眼落实党的路线方针政策和决策部署,提升基层党组织
期刊
随着我国经济的高速发展,我国居民在物质生活方面获得很大满足,对体育运动、健身娱乐等方面的需求日益提高。近年来,我国体育产业快速发展,体育产业的经济总量不断攀升,激发了我国体育事业发展活力。受益于我国体育产业的发展,作为体育产业中一个重要子行业,我国体育用品行业也得到了不断的发展。2020年,受疫情影响,我国体育产业面临重大挑战;然而疫情之下,我国体育用品企业正在进行着一系列变化与重塑,于困境中迎来
学位
传统商业健身俱乐部在我国自诞生之日到发展至今已有30多年,近年来,由于国家大力支持体育相关产业发展,推行全民健身计划,以及国民消费水平和健康意识的提高,健身俱乐部数量急剧上升。从开始的快速蓬勃发展到如今遍布城市各个角落的激烈竞争,健身俱乐部如何在行业浪潮中存活下来并长久发展,已经成为了当前经营者考虑的首要问题。本文以管理学战略研究理论为基础,选取重庆市A健身俱乐部为研究对象,通过实地调查研究对A健
学位
芥川龙之介《中国游记》自1926年被夏丏尊译介至中国以来,受到了中国读者的广泛而持续的关注。本文梳理了《中国游记》在华三个时期的译介和研究情况,并试图窥见百年来中国政治、经济、社会、中日关系、媒介技术等变化对读者接受的影响。1920-1930年代,中国现代文坛对《中国游记》予以了共时关注。国内的首位译者是夏丏尊,基于以文为鉴,警醒世人的目的,他对原文进行了筛选和变形,凸显了译文“讥诮讽刺”的意味。
学位
新乡贤文化作为社会主义先进文化的重要组成部分,对于农村基层党组织建设具有独特的时代价值,主要包括:增强农村基层党组织人才支撑力、提升农村基层党组织社会号召力、厚植农村基层党组织政治生态净化力,而转型期农村基层党组织在队伍建设、社会号召力以及政治生态等方面存在不同程度困境,这制约了农村基层党组织引领乡村振兴的能力。为破解农村基层党组织建设的困境,发挥新乡贤文化在农村基层党组织建设中的时代价值,需要做
期刊
从20世纪80年代“独生子女”的生育政策实施以来,中国总和生育率(TFR)一路下降,毫无疑问,计划生育政策取得了预期的效果,但近年来,关于该政策的争议越来越多。主要原因是近些年来国内人口结构迅速发生变化,老龄化问题愈发突出,人口红利正在逐渐减少。近年来,我国一直在不断调整计划生育政策,从单一的二孩政策到全面的二孩政策的实施,以应对老龄化问题,但政策效果并不明显。中国目前正面临着严重的人口老龄化问题
学位
在世界电影史的发展过程中,城市一直有着举足轻重的地位。早在电影诞生之初,对于城市的展现就已经开始了。不论是上世纪二三十年代吉加·维尔托夫《持摄影机的人》中对城市日常生活百态的捕捉,还是专注于城市自然景观独一无二的美的鲁特曼的《柏林交响曲》,电影与城市之间一直联系紧密。中国电影中对于城市的表现自上世纪二十年代也开始了。且随着新世纪的到来,对于城市的关注越来越多。作为一名电影导演,张一白对于城市的表现
学位
吴趼人是晚清著名的小说家,他一共创作了三部长篇写情小说,即《恨海》《情变》《劫余灰》,其中的女性书写有很强的独特性:一方面有超越男权视角的突破之处,即女性变成了叙事的中心,并拥有多种美好的品质,成为碾压男性的独特形象;另一方面又逃不开传统、封建的因素,即女性作为一种工具,被放置在“第二性”的位置,被动或主动服从男权思想。出现这种矛盾的原因就在于吴趼人“恢复道德”的写作目的,新旧交替时代下新旧思想的
学位