论文部分内容阅读
我国提出的“一带一路”倡议近些年在国际社会上颇受重视,很多国家和地区都纷纷跟我国签署合作备忘录,我们国家主导的项目也在世界各国落地。通过各项举措,我国的国际形象也在逐步提高。我们希望通过“一带一路”让世界各地的人民相信我们是为了共享改革开放的红利,实现构建人类命运共同体的大目标,所以在建设项目落地的同时,我们还要配合一些对外宣传,才能够将我们的理念更好的深入人心。“一带一路”沿线涉及国家众多,政治经济情况复杂,要想进行有效的跨文化传播,就要先了解当地的情况。《远方的家》《一带一路》节目是我国制作的大型特别节目,秉承着联通中外,沟通世界的宗旨深入“一带一路”沿线国家,以镜头展示中国故事是如何在外国讲述的。《一带一路》特别节目以沿线国家为单元,截止到2019年12月中旬已经播出了516集,共计探访国家52个。本文从《远方的家》《一带一路》选取具有代表性的国家对节目内容、受访人员、主题架构分别根据播出内容作出分析,探讨目前节目中内容编排、受访人员结构、主题架构方式等内容。在《远方的家》《一带一路》的跨文化传播过程中,我们已经完美的展示了外国民众对我们的知晓和融入阶段,但是从采访分析来看还没有引发他们的共鸣,更加缺少联情的环节;从采访人员视角来看,我们还缺少外部视角,缺少外国民众眼中的中国故事;从整体节目内容的主题思想上来看,我们还缺少跟外国人民达成共识。所以本文探讨,《远方的家》《一带一路》特别节目不单单作为一档旅游节目,而是肩负跨文化传播的重任。所以接下来的制作当中,应该适当增加外部视角的采访,增加外国民众对中国或者“一带一路”的看法,对采访内容也应该进一步挖掘,对于特定受访人我们应该点明“一带一路”的宗旨,升华我们的节目主题。让跨文化传播从“对内”传播走向“对外”传播,通过我们的项目、我们的团队、我们的宣传,逐步消除外国民众对我们的戒心。作者认为跨文化传播应该经过知悉彼此、融入生活、引起共鸣、产生共识四个阶段,而传播受众应该是外国民众。所以我们现在要将宣传目标聚焦国外,多多听取外国民众的声音和他们的想法,从他们的立场和视角出发讲述中国故事,才能够引起他们的共鸣,最后与我们携手同心,一起构建人类命运共同体。