“禅”文化是中国文化改造印度大乘佛学的一个伟大杰作。中国5000多年的琢玉文化是“禅”文化传承的重要载体之一，玉文化以其丰富、大量的历史文化和完整的保存，为本文深入探索中国翡翠设计中“禅”意境的表现及应用提供了重要的切入点。与此同时，“禅”文化也是中国文化的精髓，需要我们在继承的同时还要不断的与时俱进和开拓创新在最近的十几年里，随着中国人们消费水平的飞速提高，加之人们对中国传统文化的重视，“饰玉”文化的热浪再次掀起；与此同时，由于中国市场受到经济全球化的影响，大量国外优秀的珠宝设计理念进入中国，人们自身审美能力也得到了不断提高。这使得延续了几百年的传统翡翠设计以不能满足大众需求，中国的翡翠饰品设计的创新陷入窘境。本文以当今有关禅文化的翡翠设计中缺乏创新理念、缺乏新的表现形式和系统性研究，这三个方面的研究中存在的不足为出发点，首先从当今翡翠饰品设计概述为切入点，对当今翡翠饰品设计的现状进行概括性阐述。其次，通过对“禅”意境的定义，寻找到“禅”意境与翡翠特性的共融性。再次，对翡翠设计中“禅”意境的表现进行实践性应用，最后，是对“禅”意境应用在翡翠挂件饰品设计的前景展望。通过对“禅”文化的美学意境的解读和研究,并将其运用到当今翡翠饰品设计中，一方面，提升当今翡翠设计的设计理念和设计形式；另一方面则是对“禅”文化的保护和传承。