同声传译，简称同传，又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。随着中国改革开放的发展，对外语方面人才的需求逐渐增加，尤其是对被称为“口译中的顶级译员”的同声传译译员。毕竟，无论是大大小小的国际会议，还是商务谈判还是其他涉及外国的场合，都需要合格的同声传译人才，即使是如今已经普遍流行的英语，其人才能成为“同传”都很少很少，而英语、法语、俄语以外的“小语种”人才原本就很罕见，能当上“同声传译口译员”就更为稀缺，至于国际上流行的，能在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才几乎是一片空白。所以，如何培养优秀的同声传译译员，成为了许多学者关注的课题。本文从认知论的角度出发，通过分析，举例，说明了如何培养一名优秀的同声传译口译员，在第一部分，作者介绍了同声传译的定义和市场需求，在第二部分，作者解释了认知心理学的一些研究成果以及原理，并阐述了认知心理学与外语习得的关系，第三部分，作者重点介绍了认知心理学和同声传译的关系，第四部分，主要是同声传译口译员应具有的素质，第四部分是如何培养一名优秀的同声传译口译员，第五部分为结论和作者的一些体会。