本人博士论文研究题目是《15世纪文献＜凯旋书＞（Zefernāme）的词法研究》,此文献又称《帖木儿武功记》（Zefernāme-i Temür）,是记述帖木儿帝国征战的历史著作,是一部从波斯文翻译而成的察哈台文译本,收藏于瑞典隆德大学图书馆,是瑞典著名突厥学家G.雅林（Gunnar Jarring）的收藏品之一。G.雅林（Gunnar Jarring）对这部文献的名字,作者,文献的尺寸等内容都有详细的阐述。这部文献曾属于Gustaf·Raquette,20世纪初Gustaf·Raquette先生在喀什噶尔（Kashghar）获得了这个文献。1960年这部文献被古斯塔甫·热快提（Gustaf·Raquette）的遗孀汉娜夫人（Hanna·Raquette）赠送给隆德大学（Lund University）图书馆。文献的作者是波斯耶孜迪人歇里甫丁·阿里耶孜迪（Serefiddin Ali Yezdi）。始撰于1419年,成书于1424-1425年。《凯旋书》主要记述帖木儿（1336～1405）的生平事迹及其所进行的主要征服战争和开拓疆域的显赫战功。该书对帖木儿建都撒马尔罕、征服察哈台全境及波斯、花拉子模等地的军事史记载甚详,对帖木儿与明王朝的关系史亦有涉及。《凯旋书》是记述14世纪帖木儿国王历史的重要文献,内容涉及当时的世俗政权及其与周邻各民族的关系,是综合历史、语言、文学、宗教、社会、文化等各方面内容的文献,生动地再现了 14世纪前后中亚的历史面貌,对帖木儿时期的历史研究提供了十分重要的史料。同时,从中亚史来说,该书亦填补了 14世纪初中亚历史上遗留下来的空白,对研究这一时期的中亚史有着重要的参考价值。此外,其对于研究河中地区（Mavara’unehir-阿姆河与锡尔河之间）的政治、经济、民族、宗教、文学、语言等也发挥着重要的学术价值作用。《凯旋书》是一部专门记述帖木儿事迹的历史著作,同时也是一部文学作品。因此,该文献对于研究中亚地区的政治、经济、文化、民族、宗教等都具有重要研究价值。《凯旋书》作为一部用察哈台维吾尔文翻译而成的著作,在维吾尔语古典翻译文学史上占有一席之地。该文献以其丰富的语言材料和所包含的内容为语言学、古典文献学、历史学及民族学也提供了有益的历史资料。《凯旋书》是诗歌和散文相结合的古典作品。至今文献《凯旋书》的语言特点还未被深层次地研究过。文献《凯旋书》是一部历史文献,它的语言属于15世纪,其表现出早期察哈台维吾尔语的特点。不论是从历史价值还是语言文学方面研究该文献都有着十分重要的研究意义。本人研究的该文献属于早期察哈台维吾尔语时期,这一时期由于伊斯兰教的传播,维吾尔语借入了大量的阿拉伯语-波斯语单词、复合词、短语和附加成分。这些阿拉伯-波斯语在数个世纪的使用过程中,经过维吾尔语文学语言和口语的长期筛选,最终被维吾尔语所吸收,被融进了察哈台维吾尔语,也就是近代维吾尔语的词汇宝库。通过对《凯旋书》词法研究能了解察哈台维吾尔语中从阿拉伯语-波斯语借入的词汇的发展情况。14-15世纪是维吾尔族历史发展的重要阶段,也是维吾尔族文化发展的鼎盛时期。但迄今为止,我国有关察哈台维吾尔语早期文献语言的研究尚无真正意义上的系统语言学成果。从这一点出发,本选题的预期成果可以部分弥补这一研究领域的缺憾。在该文献中,由于阿拉伯—波斯语连词的借入,复句类型开始丰富起来。词汇方面,由于受到阿拉伯和波斯书面文学语的影响,该文献吸收了相当数量的阿拉伯—波斯语借词（专门的宗教术语除外）。直到今天,这些借词仍不同程度地保留于现代突厥诸语言并得到广泛使用。与此同时,系统研究该文献不仅有益于14-15世纪察哈台维吾尔文献语言的断代研究和现代突厥诸语言的共时比较研究,而且有利于考察突厥语特别是维吾尔语与其他语言的直接和间接接触。论文由五部分组成。第一部分为绪论部分,包括作者生平、创作、《凯旋书》手抄本收藏情况以及该文献的主要内容。阐述选择此研究题目的实际意义,本题的国内外研究状况以及本人研究范围,研究创新点及其研究方法等内容。第二部分是文献凯旋书的词法特点,在这一章里运用描写语言学的一般理论和方法对文献语言的名词、形容词、代词、副词、数词、量词、动词、连词、后置词及小品词等词类的形态结构特点进行了细致的描写和分析研究。第三部分是文献《凯旋书》的转写。这章按文献学的要求,使用察哈台维吾尔语专用的转写符号来转写文献的全部分。在转写中我采用了我的导师阿布都鲁甫教授提供的以土耳其文为基础的转写符号。第四部分是文献中常出现的词汇,在这一部分里我主要对文献中的阿拉伯、波斯语借词以及难解的一些词语进行了索引。然后提供了参考文献。第五部分是附录部分,附录一是文献中的地名索引,这些都为查阅者提供了方便;附录二是文献的影印本。