国内对颜色词的研究已取得十分显著的成果,大多数文章都是从汉语基本颜色词出发,讨论汉语基本颜色词的意义和文化内涵。本文研究的是汉俄颜色词对比,除了对汉俄颜色词的文化内涵和来源进行阐述之外,还运用比对和描写手段对汉俄语中的颜色词进行多角度的分析。首先,在绪论部分对汉俄语颜色词的研究情况作了全面的综述。分别对汉语颜色词的研究情况、汉俄颜色词对比研究的情况、俄语颜色词研究情况作了考察,对以往的研究成果做了述评,并提出本文的研究目的和意义。其次,从文化角度对汉俄颜色词的文化语义来源和文化语义分别进行研究分析,总结出影响两国的颜色词的不同文化语义的原因以及汉俄语中的单纯颜色词黑、白、红、黄、绿、蓝、紫、灰的不同文化语义,有相同之处,异大于同。第三,从汉俄语颜色词本身出发,具体分析出汉俄颜色词的结构和修辞构词手段,找出了二者的不同之处。第四,从语用角度对汉俄颜色词进行分析。我们分析了一些文学作品中的典型实例后发现,汉俄语颜色词的语用功能是相同的,都可以达到预期的交际目的及表达效果,语言无优劣。最后,通过对对外汉语教材中的颜色词教学板块的分析,针对颜色词部分提出了教材及教师和留学生存在的不足和改进的几点建议,希望对颜色词的对外教学提供一种新的角度。总之,本文从多角度对汉俄颜色词进行分析和考察,通过实例分析俄汉语颜色词在多方面的不同及相同之处,并从对外教学角度分了析颜色词教学,对俄汉语颜色词教学具有实践指导意义。