论文部分内容阅读
古华的《芙蓉镇》一经发表便受到广泛关注并多次获奖,谢晋将《芙蓉镇》搬上大荧幕让小说再次经历辉煌。“情爱”在自古以来的作品中都有体现,而随着社会的发展,大众对“情爱”的定义越来越多元,男女情爱、国家情爱、友朋情爱在《芙蓉镇》中表现的尤其明显,因此,对小说与电影情爱叙事的比较研究成为了本文的一个切入点与特色。 在个人遭受迫害的年代,革命与恋爱,政治、国家与情感,大我与小我,多数人与少数人的矛盾成为了当时复杂的存在,小说与电影中都有这种表述,由于小说与电影属于不同的表达媒介,因此,情爱叙事成为了比较小说与电影的共通点。古华与谢晋通过不同媒介表达革命年代人们的生存困境,诉说他们对于私人空间被公共空间占据的态度,谢晋注重直接通过情爱或情感来体现他的政治化寓言,古华则更加直接地表现南方小镇的政治变迁。二人都将“文革”中人的主题、道德困境以及人性复杂的争论置于历史的维度中,通过家庭、女人和孩子救赎苦难。 《芙蓉镇》对“情爱”人物、“情爱”空间、“情爱”视点、“情爱”象征等有不同展现,电影的具象化表达与小说的抽象性描述形成鲜明对比和互补,在延伸小说文本叙事内容的同时也促进了电影叙事的深度与广度。电影对小说改编过程中的折中淡化或丰富创新,都体现了小说与电影独特的互文性,使小说与电影能够互相借鉴,共生共荣。