论文部分内容阅读
接续词连接前后文,在文脉展开上有重要作用。但是在实际使用上却是难题。在写文章时,经常会有接续词的乱用,或者使用了不恰当的接续词。为什么必须要使用此接续词,其他的接续词好像也可以使用,但是使用及不用的理由却不能明确的进行说明。市川孝(1978)在《国语教育日本语概说》中,关于句子的连接做了以下阐述。句子连接的形式有前后文脉直接的理论连接,也有前文内容直接引用到后文中,前后文内容上的连接等。并且,把上下句子之间的连接关系分类为,顺接型,逆接型,添加型,对比型,转换型,同列型,补足型,连锁型八类。另外虽然列举了连锁型,但是这一类型的句子连接基本上不使用接续词。此外,森田良行在《句子的连接与接续词》一文中,阐述了句子的连接是通过前后句子的意思上的相互关联达成的。其次,关于接续词的使用,市川(1978)论述了,接续词的使用情况可以分为必要的情况和补助的情况。佐久间(1992)总结到从各类型的接续词的省略率的平均值来看,逆接型和转换型的省略率相对很低,可以认为这类接续词很难省略。与此相对,对比型,同列型,添加型,补足型等省略率依次升高。另外,马场(2006)通过调查指出,接续词能否省略与文脉因素有关。本论文在在先行研究的基础上,从使用与不用的角度,对句子连接中的接续词进行考察。与论述接续词能否省略相比,更应该考虑在接续词的使用与不用上主要是根据写作者的个人主观意图来决定的。文章中出现的接续词似乎都有必要使用,但是仔细阅读可以发现有些接续词的使用是由作者的主观意志决定的,仅仅论述接续词能否省略,未免有些片面。本论文不是从接续词能否省略来论述,而是通过已有的被广泛认可的实际文章,来考察接续词的实际使用情况,并通过文章中接续词的使用与不用进行分析,最后总结接续词使用的利弊,及在接续词的使用上需要注意的关键点。本论文中,已被广泛认知的朝日新闻的天声人语为实例分析对象,着重关注在句子连接中接续词的实际使用状况,首先考察了文章中接续词的使用,分析接续词的使用与不用,最后总结出接续词的使用利弊,在实际使用接续词时的注意点。结论可以总结为以下几方面。(1)从接续词的出现率来观察接续词的使用倾向通过调查,可以发现文章中整体来看接续词的使用非常少,但是逆接型的接续词的多用非常明显。(2)接续词的不用原因可以归纳为文脉因素及感情因素1)文脉因素不使用接续词,文脉连接展开。这种情况下,接续词以外,通过文脉内容上的连接,或者通过内容上的反复及同义同类语的意思上的关联性,或者是通过主语省略产生的主题上的一致性,因为这些因素显现在文脉中,句子前后有紧密的关联,所以接续词的使用不是必要的。2)感情因素天声人语为新闻专栏,有不明确表明个人的主观立场,意见的特点,所以为了避免因为接续词的使用而产生的个人主观立场的显现,在天声人语中接续词的不用很明显。(3)逆接型的句子连接中接续词的多用在天声人语中接续词的使用整体上很少,但是与此相对,与其他句子连接类型相比逆接型的接续词的多用却非常明显。这是因为逆接是表示文脉前后的矛盾,如果不使用接续词会使读者产生困惑。所谓逆接,就是表示在后文中出现与由前文的内容正常推理出来的结果相反的结果,所以多用接续词。也就是说与顺接型等相比,逆接型的句子连接需要明确表示前后文关系,所以接续词的多用很明显。(4)接续词的使用与作者的个人主观理论及作者的意图有关。接续词的使用背后包含着作者的理论及立场,但是在读者在理解过程中会出现偏差。所以因为接续词的使用会产生作者与读者的理解的偏差,在实际使用接续词上要顾及这一点。所以,归纳起来,接续词在句子连接上有重要作用,其使用是必要的。但是需要注意根据文脉及作者的意图,接续词的句子连接功能被弱化,为了明确表达个人感情表明作者立场意见而使用接续词的情况。所以说,注重接续词的必要及不必要,能否省略或者说必须的用法及补助的用法相比,在实际中最关键的是要考虑接续词在适当的情况,是否需要明确表明个人的主观立场等文脉因素及接续词的使用产生的感情因素,根据文脉及写作意图有效的利用接续词是最关键的。