论文部分内容阅读
修辞格的翻译：《灸境：温暖的四时人生》（第一章）翻译项目报告
【摘 要】
：
中国文学“走出去”是近年来的热门话题。散文作为文学题材中的一种,通常采用不同的修辞方法让语言生动精彩,富有感染力。由于英汉语言差异和中西文化差异,给修辞格的再现带来了困难。为了让独具意境、语言优美的散文更好地走出去,让外国读者感受中国散文的意美、音美和形美,如何处理好散文中的修辞格至关重要。因此,笔者对《灸境:温暖的四时人生》一书中修辞格的翻译处理进行分析。该书将中医与散文结合,表达方式多种多样,
【出 处】
：
广西大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
医药业是支持国民经济发展的重要产业。近年来复杂的转销环节和难以监管等问题为医药业企业财报实施虚假披露创造了机会。目前学术界对财报虚假披露识别的研究多以全行业为对象,而已有研究表明,各行业经营差异导致其财报也各有特点。常用的财报虚假披露批量识别模型多为有监督模型,而堆栈去噪自动编码器(SDAE)作为一种深度学习算法,其无监督预训练的过程可以减少对数据样本标签的依赖,更适用于财报虚假披露识别研究中虚假
学位
米勒循环可以降低压缩终了的温度和压力,使得燃烧过程柔和,缸内燃烧温度和燃烧压力降低,一方面有利于降低NO_X的排放,另一方面可以降低柴油机承受的热负荷和机械负荷。随着增压技术以及可变配气技术等的发展,米勒循环在高强化柴油机上的应用具有非常重要的现实意义。论文以某高强化单缸柴油机为研究对象,建立一、三维仿真计算模型,并通过试验数据对仿真模型进行校核。设计优化进气门早关(EIVC)和进气门晚关(LIV
学位
随着国内外经济格局的不断变化,传统模式的“投资、出口、消费”三驾马车对于经济发展的刺激愈显吃力,逐渐露出疲态。而农业作为我国经济的基石,是最为基本的物质生产部门,掌管着国民经济的命脉,“三农问题”一直是我国政府重点关注的对象,称其为“全党工作的重中之重”。随着乡村振兴战略的提出,农业现代化、信息化程度越来越高,广大农村地区经济的发展正面临着新的机遇与挑战,要想保持农村经济的健康稳定增长,提高农业全
学位
21世纪以来,随着人们对环境和资源的日益重视,可持续发展与绿色金融等概念在国内蓬勃发展。企业在环境、社会和公司治理(Environmental、Social、Governance,以下简称ESG)方面的表现日益成为衡量企业社会责任的一个重要方面,也逐步成为强化责任投资风险的重要因素,是投资人投资决策的重要考量因子。从社会责任、可持续发展、资源重复利用等长远视角,投资者理所应当优先投资ESG表现优异
学位
2018年《刑事诉讼法》正式确立了认罪认罚从宽制度,未限制适用罪名,也未限制适用人群,未成年人犯罪也能适用。未成年人的身心都在发育中,是否能够理解认罪认罚的含义与后果,这涉及到未成年人犯罪适用认罪认罚从宽制度的立论基础。的确,未成年人较成年人相比,其理解力和判断力较弱,但从未成年人的犯罪年龄分布、涉诉罪名分布、犯罪手段来看,未成年人犯罪具有自身特性,其基本具有理解认罪认罚从宽的含义与后果的能力。域
学位
早在1996年颁行的《中华人民共和国枪支管理法》中便对枪支管理进行了严格化要求,所有未经法律允可而持有枪支的行为一律构成违法犯罪。1997年《中华人民共和国刑法》也在危害公共安全罪一章中增设了“非法持有、私藏枪支、弹药罪”,旨在为保障社会有序稳定和公共安全提供有力的立法规范。在现实生活中,行为人若是因为非法持有杀伤力极强的枪支被追究刑事责任,受到刑事处罚,自然不会引起争议。然而在具体司法实践中,由
学位
在未来无线网络中使用无人机(Unmanned Aerial Vehicle,UAV)的通信平台具有重要的现实意义,无人机无线通信是未来通信系统中有前景的技术。当无人机作为移动服务端或者移动基站与地面终端(Ground Terminal,GT)进行通信时,本文通过优化无人机的飞行轨迹以及频谱资源的合理分配,优化无人机的信道质量和能量消耗。当无人机需要为多个地面终端提供通讯时,无人机选择曲线盘旋式的轨
学位
随着知识经济的到来,人才素质变成了国家经济的软实力。大部分归国留学人员具有国际视野,同时又掌握了国际先进知识技术,是人才队伍的主力军。武汉市近五年都是海归就业的热门城市,也是最吸引海归创业城市的城市之一,做好在汉归国留学人员统战工作显得尤为重要。本文研究的问题是如何通过协同治理整合在汉归国留学人员统战工作利益相关的统战部、欧美同学会、工商联等统战主体各种分散的统战功能,如何整合归国留学人员与非公有
学位