母语思维对非英语专业学生在不同体裁英语阅读中的影响研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiuxuefalv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
思维是人类的本质特征之一,但由于不同个体间的现实差异,其思维方式也不尽相同,而这种思维方式上的差异必然也会影响到学习者的整个阅读效果,本研究正是对这种思维方式在英语阅读中的影响展开探究。研究的焦点主要有三个方面:第一,母语思维量在不同体裁的英语阅读中有何差异;第二,母语思维和英语阅读的体裁有无关系;第三,母语思维在不同体裁英语阅读中对学习者的影响是积极的还是消极的。参与本次实验的被试共6位同学,来自西北师范大学,他们至少都学过8年的英语,并且在实验前接受了相应的培训。研究人员对被试进行了有声思维阅读测试、回溯访谈和问卷调查,其中有声思维和访谈都进行了现场录音。实验结束后,对有声思维和访谈录音按照统一的格式进行了转录和转写并转化成研究所需的数据形式,着重从思维活动、阅读理解水平、不同体裁类型、被试类型四个维度对有声思维录音所得数据进行了比较分析,并且从频次和百分比两个方面深入探讨了母语思维和英语思维存在的差异及母语思维的影响作用,对访谈所得数据从阅读的目的、态度、程度、时机四个方面进行了对比分析,重点探讨了被试在不同体裁、不同科类背景下所呈现出的中英文思维差异及母语思维的影响作用,对问卷调查所得数据进行了spss13.0的分析。综合这些分析,得出以下结论:母语思维量在不同体裁的英语阅读中存在差异;母语思维和英语阅读的体裁有密切关系;母语思维在不同体裁的英语阅读中对非英语专业学生的影响是积极的。这些研究结论不仅能使英语学习者充分认识到母语思维的积极作用,而且对于加强非英语专业学生的英语阅读能力和改进英语阅读教学都具有积极的现实意义。
其他文献
本文是第四届中欧农业研讨会口译工作的实践报告。报告首先描述口译任务。分别介绍口译任务背景、口译任务性质和口译过程,并且详细地介绍了译前准备这一阶段。报告重点论述
目前,国内市场上各种儿童文学译本层出不穷,但是总体质量并不高。事实上,与成人文学翻译相比,儿童文学翻译不是没有难度,理应受到更多重视。然而,国内学者和译者对儿童文学翻译的理
禁忌与委婉语在我们的日常生活中占据着重要的地位。委婉语在语言交际过程中常常担任着粘合剂或润滑剂的角色,不仅可以有效地减少语言交流中的刺激性,而且可以协调和维系交际
县域经济作为国民经济的基本单元,是社会主义新农村建设的重要载体,在构建和谐社会的进程中具有举足轻重的作用。经济欠发达地区必须认清发展县域经济的制约因素,处理好县域经济
2013年6月18-20日,PCIM—ASIA2013电力电子、智能运动、可再生能源与能源管理国际展览会与研讨会在上海世博展览中心隆重召开,作为国内电力电子行业内知名学术平台,PCIM每年都会
本文叙述了黑龙江省水田快速发展的过程和原因,分析了水稻生产机械化现状,指出了制约水稻生产机械化的主要因素,提出了加快水稻机械化发展的对策。
由于一项庞大的建筑工程在动工实施的过程中需要耗费巨大的人力、物力财力,有时由于不合理的资源应用会造成了能源的浪费和锐减现象,也正是基于此等现象的存在,建筑行业才提
玉米秸秆整株青埋李健康农作物秸秆粉碎还田,是秸秆利用和处理的主要途臣之一,也是一项农机化节本增效工程措施。可以达到省工省力、改善土壤结构、培肥地力、提高作物产量和减
农机化技术推广体系的发展趋势彬彬农机技术推广体系是在计划经济时期形成的,因此它的特点具有强烈的自上而下的意识与倾向,突出表现在大多采用行政手段贯彻政府意志;以技术推广