本文在关联理论的指导下,对英语口译中的汉语特色表达进行研究,与以往的相关研究相比,本文重点对口译中的汉语特色表达进行关联理论的研究。本文以汉语特色表达口译策略的提出为主要关切点。论文由五个部分组成。首先对论文的研究背景和研究意义进行简单地介绍,并提出两个论文要解决的研究问题。在接下来的文献综述中,分别对中外关联理论和特色文化表达在口译中的研究进行了回顾。在理论框架一章中,论文对关联理论和特色文化表达的主要内容进行了介绍。在最重要的第四章中,通过对相关英语口译的文本中的汉语特色表达进行关联理论视角下的分析,最后通过研究发现,关联理论和口译活动有着很高的契合度,在此基础上,提出了对应表达,意译,省译,信息填补和借译五个口译策略。必须承认的是,我们的研究还存在很多不足和差距。在今后的研究中,我们可以从以下几个方面进行完善:第一,扩大语料的来源;第二,对提出的口译策略的通用性做进一步的研究;第三,将关联理论运用到其他的口译活动中。