本文以维索尔伦的语言顺应理论(Linguistic Adaptation Theory)为依据来研究文学作品中人物的语言,旨在运用语言顺应理论对文学作品中的人物语言进行分析,归纳和总结,即文学作品中的人物语言是否与语言使用者的物理世界,社交世界和心理世界相顺应。比利时国际语用学学会秘书长Verschueren在他的新著《语用学新解》(2000)中,提出语用学是对语言的一种”综观”的观点。语用综观说认为把语用学看作是从功能方面对语言的综观比把语用学看作是语言学的一个分科来研究更加科学和完善。此外,他还提出顺应理论,以全新的视角去理解和诠释语用学。顺应论是语用综观说的核心内容,它阐明了这样一个观点:使用语言的过程就是选择语言的过程。语言使用者之所以能够在使用语言的过程中作出种种恰当的选择,因为语言具有变异性、商讨性和顺应性,根据语用综观说和顺应论,要从以下四个方面描述和解释语言的使用,即语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应的意识程度。用语言表达意义的过程是一个动态的过程,这过程因人们顺应的意识程度不同而影响着语境和语言结构间关系的变化。文学是语言的艺术,它的目的也是要和读者之间进行交流,文学作品的创作和欣赏也是一个作者和读者互动的过程。为了达到交流的目的,文学语言创作也要在语言形式(语音,语调,词汇,句型,语篇类型,语码,语言风格等),语言内容和语用策略等方面作出选择。以往的对于文学语言的研究大多是着手于研究文学语言的性质,特征,结构,类型,言语生成策略,风格,修辞手法等等,以往的研究多是从语言现象入手,很少见到从西方语言学角度进行的研究,而本论文试图从现代语用学中的一个全新的视角――Verschueren的顺应理论来研究文学作品中的人物语言的创造性运用,并对其加以概括和作出解释。本文试图回答两个问题,第一,文学作品中的人物语言的使用是否遵循Verschueren的顺应论的原则。第二,文学作品中人物语言的使用是如何对交际者的心理世界,社交世界和物理世界进行顺应的。通过具体的分析和归纳,我们得出的结论是:文学作品中人物的语言的选择是一种有意识的为适应交际需要不断做出选择的过程。这些选择可以出现在语言结构的任何层面(主要包括合适的称谓、语言风格、词汇、语句类型以及话题的选取),且这些选择主要是与心理世界(说话人的心理动机、性格、信念和意图)、社交世界(包括权力地位和社会关系的不同)和物理世界(包括时间和空间的变化)相顺应的结果。既然顺应论在文学作品创作中也有其理论和实用价值,那么我们便可以摸索出一些具有指导性的文学语言创作原则和规律,这对我们今后对文学作品的语言的欣赏也有很大的价值。