语言现象纷繁复杂,其中一些特殊语言群体使用的特殊语言总是会吸引我们的注意,年轻人正是这样的群体,而他们受社会、心理等因素所影响,为达到个性表达目的而突破正规语法范畴,别出心裁地使用的具有一定时代性、时尚性、个性洋溢的语言——青年用语正是这样的一种特殊语言。青年用语这一语言现象在任何国家都是存在的,笔者作为中文和日文两种语言的使用者和学习者,也注意到中日两国的青年用语在众多方面既存在大量相似之处,又各有千秋。任何语言的产生都是受一定的社会环境、心理因素的影响,有其产生的背景,中日两国的青年用语也不可避免,同时,年轻人这个特殊社会群体自身的特点也决定了他们所用语言的特点。大多数年轻人在所处的这一人生阶段,还处于生理、心理的波动期,有着其特殊的心理特征,这也必然会影响到日常生活中的语言使用,年轻人相似的心理特征反应到两国青年用语的修辞、构词手法上,必然存在众多相似之处。同时,虽然同处经济全球化的大背景中,各国间文化交流越来越频繁,但由于两国年轻人所处社会环境不同,不同的国度,不同的文化,加之不同语言本身的特点,又使得两国青年用语各具特色互不相同。在本论文中,笔者力图以对比研究的方法,通过对大量词例的分析、说明,对中日两国青年用语从产生背景、出处、修辞法和造词法四个方面进行分析、考察,从而得出两国青年用语在各方面的异同点。语言是有生命的,会随着时代的变迁而发生改变,考虑到词例的代表性,本论文主要以进入21世纪网络时代后的词例为研究对象。