论文部分内容阅读
跨文化交际能力的重要性已经日益显现。全球化背景下,社会需要具备跨文化能力的人才,英语教学大纲也己明确提出培养跨文化交际能力的要求。如何培养具备跨文化交际能力的外语人才,已成为一个新兴而又迫切的课题。
然而,综观中外学者在跨文化交际领域的研究,针对外语教学培养跨文化交际能力的研究十分有限。在理论研究方面,国内外学者对跨文化能力的概念及要素已做了广泛而深入的研究,也构建了不少跨文化能力的模式。但这些模式并不是专门针对外语教学培养跨文化能力而提出的。因此,不完全适用于外语教学。在实证研究方面,国外学者虽然已做过不少跨文化实证研究,但对象多为留学生、旅居者或移民。而中国学者的跨文化实证研究十分有限,且往往只关注语言文化知识层面,很少有涉及跨文化意识及行为调适能力的调查。
本文从跨文化交际理论出发,结合外语教学的现状,对跨文化能力及跨文化外语教学方法进行了初步的研究。首先,以本国南方一所高校的学生为对象,通过问卷调查了高校学生的跨文化能力现状。问卷的内容涉及语言文化知识、跨文化意识和跨文化行为调适能力(以行为能力为主)。通过分析问卷结果,提出如今的外语教学在跨文化能力培养方面存在的不足。然后,以前人的跨文化能力框架为基础,结合我国外语教学的现状,建立了针对外语教学的新型跨文化能力框架;并根据新框架的内容,为外语教学提出培养跨文化交际能力各个层面的教学方法。最后,将部分教学方法付诸实践,通过教学实验的方法检验其可行性及有效性。
外语教学培养的跨文化能力是一种包含语言文化知识、跨文化意识、行为调适能力以及交际技巧等多层面的综合能力。能否实现学生跨文化能力的有效提高,与教学方法、教材、教师素质等多种因素分不开。本文的观点是:应当将跨文化能力的培养渗透到语言各个技能(听、说、读、写、译)培养的过程之中。