德性伦理在中西方都有着悠久的历史传统,在人们的道德生活中具有重要的地位和作用。然而,自进入现代社会以来,对理性和规则的过度张扬导致了德性伦理的失落和边缘化,引发了现代性道德危机与伦理困境。为了解决危机,摆脱困境,西方学界提出向传统回归,复兴德性伦理的主张。这是伦理学逻辑发展和现代社会道德现实的双重要求与呼唤,也是现代德性伦理复兴的缘起。德性伦理的现代复兴经历了一个发展的历程,在不同的阶段有着不同的内容和表现,对现代社会而言具有重大的理论和现实意义。它完善了现代伦理学体系,弥补了规则伦理的不彻底性,是提升人的价值目标、确立终极价值和实现伦理关怀的基础,使得道德主体的行为不仅受外在规范的约束,还要受德性的监督,有利于人们把道德他律与道德自律统一起来,按照道德生活的内在规律办事。同时由于社会的变迁和发展,德性伦理的现代复兴只能是基于现实道德生活和现代伦理的发展,在多元伦理基础上对传统的辩证复归。看待任何理论,都不能脱离其栖息的历史时空和文化背景,不同文化相互关照具有认清各自的优势与不足的意义。由于现代以来我国社会道德生活中也存着大量的伦理失序和道德难题,因而道德重建已势在必行,加之现代性道德危机已经成为一个世界性的课题,所以,对于我们来说,以西方德性伦理复兴为契机,通过不同视域的比较与透析,在互补中加以检视,找到传统德性伦理现代再生的可能及实现转化的途径,总结德性伦理复兴对我国现代道德建设的意义与启示,将是一件非常具有现实意义的工作。当代中国社会的道德既承受着人类共同的道德风险和困境,同时还有着自身独特的道德问题。面对复杂的道德状况和艰难的现代转型,我们也在努力探索,同时,西方现代德性伦理的复兴对我国道德建设具有深刻的启示意义。在现代性的视域和社会转型的背景下,面对道德生活中规则与德性建设的双重任务,我国当代的道德建设不仅要做好传统德性的现代承接与再生,也需要在规则的架构中复兴德性,克服规则伦理的限度与德性伦理的脆弱,以实现现代伦理的话语和谐,同时更要注重德性实践,加强德性修养,积极营建和谐的现代性伦理秩序。