留学生“结果”“后果”的使用偏误研究

来源 :湖北工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwer_xxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
来华留学生在汉语词语“结果”“后果”的使用过程中常常出现偏误现象。通过检索北语“HSK动态作文语料库”发现:包含“结果”一词的语料总计998条;含有“后果”词语的语料共计358条。整理得出:使用“结果”出现的偏误语料共有69条;使用“后果”出现的偏误语料则为40条。其中,“结果”和“后果”误用的偏误语料高达79条。基于偏误分析理论,对留学生“结果”“后果”的使用偏误语料进行归纳整理,发现留学生在使用“结果”“后果”时共出现如下4种偏误类型:误代、误加、遗漏和错序。其中,误代偏误情况尤为严重。再对“结果”“后果”的偏误语料进行详细分析,认为来华留学生出现上述偏误的原因表现为根本和直接两方面:根本原因为留学生自己不清楚“结果”“后果”的根本内涵及其使用规则,包括“结果”“后果”的理性义、附加义和词性等方面;直接原因则是留学生母语的负迁移、目的语知识的负迁移以及教学环境的影响等。由来华留学生出现“结果”“后果”使用偏误的相关原因入手,提出具体可行的教学建议:情景化教学、多样化辨析以及词性的重视等,以期对一线教师“结果”“后果”的实际教学有所裨益。汉语学习者也可以在消除对等词观念、建立学习策略以及进行自我评价等方法上更高效地学习汉语词语“结果”“后果”。
其他文献
人们的环保意识不断持续提高的同时,景观生态林的建设也进入快速发展阶段。这对我国丰富的生态系统建设跟社会的持续发展都有着重要的意义。现在对我国景观生态林建设存在的问
本文从论述供热系统能耗环节;分析供热系统能耗悬殊的原因;提出依靠科技技术,改造和完善系统挖掘节能潜力;再对供热系统提出具体节能技术措施方案。
目的 通过对帕金森病合并脑小血管病患者中医证候及临床特点进行统计调查,分析两者合病的临床特点、危险因素及各亚型影像特点及中医证候分布规律,为今后帕金森病合并脑小血管病的临床特点研究奠定基础,为两者合并病的中医治疗提供理论资料,促进中医中药在该病中的发展。方法 采用流行病学调查中横断面研究方法,选取2017年9月至2019年3月来我院门诊及住院部就诊且符合PD和CSVD的诊断标准的患者167例,通过
<正> 《了不起的盖茨比》是美国20世纪重要小说家弗·司各特·菲茨杰拉德最优秀的作品,小说通过描写美国历史上"最会纵乐,最讲炫丽"的"爵士时代",体现了年轻一代对于"美国梦"
对于财富管理公司来说,客户是企业生存的命脉,也是企业的最重要的资源。而随着当前市场经济的发展,对于客户的争夺也越来越激烈,客户本身的需求也愈加多样化。而反观财富管理
建筑业一直以来是劳动密集型产业,工业化水平比较低,行业粗放型发展的本质没有改变,产能过剩日趋严重,管理落后制约着行业可持续发展。随着经济结构调整棋局全面铺开,中国经
牵引杆装置是打磨A车和B车连接部位的关键部件,其强度和安装精度直接影响精准打磨的品质优劣。通过利用三维软件和有限元软件对牵引杆装置进行建模和强度分析,并依据车辆钩缓
基于OBK近似得到的快速α粒子与He^+和Li^2+离子碰撞中,电子俘获到激发态与基态的分截面比值及CDW方法得到电子俘获到基态的截面,计算了这两种碰撞中电子俘获到激发态的分截面和电子俘获的总截
公司不能仅仅以最大限度地为股东们营利或赚钱作为自己唯一的存在目的,而应当最大限度地增进股东礼仪之外的其他所有社会利益。这种社会利益包括雇员(职工)利益、消费者利益、债