2021年7月8日至7月10日,2021世界人工智能大会（WAIC 2021）在上海开幕。大会旨在探讨“AI赋能城市数字化转型”,探讨人工智能技术创新与产业落地的前沿进展,广泛传递城市数字化转型的理念与价值,推动相关治理和规范形成全球共识。大会开幕式总共分为四个乐章,内容丰富,作为国内人工智能领域的顶级峰会,有较高的口译价值。笔者希望通过此次模拟实践,向韩国相关企业介绍中国人工智能行业的发展现状及未来方向,为两国人工智能领域的交流做出一定贡献;同时自己也能利用这个机会,丰富人工智能相关领域词汇和知识,提高自身的口译水平。本报告主要是针对2021世界人工智能大会开幕式前两个乐章中李彦宏、马化腾、梅宏等六位企业家与学者的发言进行模拟同声传译实践。中文文本字数约17000余字,韩语译文字数为25000字左右,口译时长约为1小时10分钟。本文主要由以下五个章节组成。第一章是引言,概述本次实践的目的和意义。第二章是对本次口译任务的陈述,包括任务的背景、内容及特点。第三章记录了本次口译任务的译前准备和口译过程。第四章笔者分类整理了本次实践中的失误案例,究明其原因,探讨其对策。第五章为结语部分,笔者整理了本次模拟同声传译实践的心得与经验,同时也总结了笔者的不足之处和日后的改进方向。本次模拟同声传译实践是笔者将课堂知识应用于实践的一次宝贵机会,笔者通过本次实践认识到了自己的不足,也希望笔者的经验教训能为其他口译学子的学习和实践提供一定的借鉴和帮助。