作者选取了经济学教材Economics for Business第一章的翻译作为本实践报告的研究内容,用以探究经济学教材的翻译方法。本文对翻译案例的分析主要从词类和句子两个方面着手,基于部分词类:普通名词、形容词、代词,分别提出了词类转译、增译和省略的翻译方法;基于部分句子类型:定语从句、状语从句和被动句,分别提出了语序调换和转态译法。论文的引言部分,描述本实践报告的主要内容和基本情况。接着介绍该翻译实践报告的项目背景、目标和意义、译前准备。然后是本次翻译实践报告的核心部分——翻译案例分析,翻译案例分析主要从词和句子两个方面着手,描述了笔者翻译实践中采取的翻译方法。最后一部分总结了此次翻译实践的思考以及对今后做翻译实践和研究的启示和展望。作者希望借此对经济学教材的翻译方法做一个浅议,为经贸英语翻译研究人士提供一定的参考,同时通过本次实践报告,对自己的翻译做一个思考和总结,以期提升自己翻译的业务能力和研究能力。