【摘 要】
：
商业计划书是当今投资,融资领域中非常重要的一环,对于企业融资或进行其他商业活动具有重大的意义。本翻译任务选自KG9LIVE商业计划书,是KG9LIVE电视公司为了实现在中国招商引资的目的,该商业计划书是尤其创始人兼董事长柯特·詹姆斯先生起草撰写。本报告将以该商业计划书的翻译实践,以商务英语翻译为基础,全面分析了文本特点。本翻译实践分别采取不同的翻译策略和翻译手法,列举并分析了本商业计划书中所出现的
论文部分内容阅读
商业计划书是当今投资,融资领域中非常重要的一环,对于企业融资或进行其他商业活动具有重大的意义。本翻译任务选自KG9LIVE商业计划书,是KG9LIVE电视公司为了实现在中国招商引资的目的,该商业计划书是尤其创始人兼董事长柯特·詹姆斯先生起草撰写。本报告将以该商业计划书的翻译实践,以商务英语翻译为基础,全面分析了文本特点。本翻译实践分别采取不同的翻译策略和翻译手法,列举并分析了本商业计划书中所出现的一系列翻译特点。在翻译实践期间所遇到问题如商业文本并不是单一的语言描述,特别强调语义的对等和等效,在文本格式上也有严格要求。另外,在专业术语的翻译上一定要做到翻译的有理有据,不能根据字面意思盲目翻译。在整个翻译过程乃至论文的完成过程中,笔者也总结了心得体会,认为想要成为一名合格的翻译必须要丰富自己的相关背景知识,不断提高自己中英语言素养,丰富自己的翻译技巧。在翻译实践中不断积累,为日后的翻译工作不断积累经验。
其他文献
刑事合规目前在我国处于从理念引入向制度构建的过渡阶段,构建思路亟需明确。从制度内核相似性与制度构建经济性的角度分析,刑事合规与认罪认罚从宽的融合构建具有较大优势,也在改革试点中被逐渐接受。企业合规从宽制度的构建,需从企业认罪认罚的方式、从宽的种类、认罪认罚有效性审查及配套机制等方面展开。具体而言,涉罪企业通过构建合规计划实现认罪认罚,并可就起诉与否及罚金数额等问题与检察机关协商。在从宽方面,对涉罪
20世纪80年代末以来，美国国会不断通过立法手段干涉中国人权事务，并将其作为美国对华推行所谓“人权外交”的政策工具。近30年以来，历届美国国会对中国人权事务的干涉从未停止过。其干涉的领域主要包括：中国计划生育政策；最惠国待遇中的人权事务；所谓“强迫劳动”产品问题；涉藏、涉疆人权事务；香港民主与人权事务；中国宗教事务；等等。美国国会涉华人权提案呈现以下主要特征：干涉领域与中国核心利益密切相关；紧密配
当前，人们的住房需求及住房要求都在持续提升，对房屋建筑工程结构性能提出了更高要求，采用适合的技术手段加强房屋建筑工程结构加固改造，能有效提升房屋建筑的使用寿命和性能，促使房屋建筑拥有良好的结构强度和安全稳定性，切实满足人们的住房需求。本文主要对房屋建筑工程结构常用的几种加固改造技术进行简要阐述和分析，希望对推进房屋建筑工程结构加固改造技术的科学应用有所启示。
随着信息技术和互联网技术的不断发展,多数企业已经进入互联网管理时代,在大数据背景下,企业的经营管理面临着大变革。在企业人力资源管理方面,企业应该选择顺应时代潮流的变迁,引入大数据技术对管理方法进行相应的调整,充分利用大数据技术创造更多的效益,同时为客户带来更好的体验。本文对大数据背景下企业人力资源管理创新的价值进行分析,以此为基础对其面临的机遇和挑战进行综述,并对大数据背景下企业人力资源管理创新的
济南高新区奥龙小学坚持“和合共进，润心育人”的核心理念，以“和润童年，点亮一生”为教育愿景，致力于培养“有梦想、有力量、赢未来的阳光少年”，是一所“有信仰、有活力、高品质”的现代化学校。自2018年起，学校确定了以“和润教育”为核心的办学思路，尝试建构“和润教育”全面育人体系，助推学校发展成为一所“让百姓满意的家门口的新优品牌”学校。
随着我国智慧城市建设的加速和园区信息化发展趋向成熟,智慧园区的建设成为产业园区发展的必然趋势。文章基于深圳某招商园区项目中智慧园区设计思路,提出园区智慧资管解决方案、园区智慧服务解决方案及重点工作实施规划,为智慧园区建设与设计提供新的思路。
解决股东压迫问题需要根据其产生原因和本国股东压迫的特点,从而可以针对性的制定股东压迫的救济制度。现行公司法缺乏对股东压迫的规定,也忽视了控制股东的实际地位,导致对于控制股东的事实权利缺乏规定。司法审判中面对股东压迫缺乏相应的救济途径,只能依据其他公司法规定予以救济,各地法院裁判结果也因此具有很大差异。由于有限责任公司奉行资本多数决原则,导致中小股东的意见被淹没,控制股东掌握着公司的控制权,进而可以
在地方高校全面推行校企合作的背景下，高校在人才培养方面应当更加注重于实用性人才的培养，而实用性人才的培养与教师队伍的综合素质有着非常大的关系，因此这就对高校的人力资源管理工作提出了更高的要求。高校教师队伍的整体素养与人力资源管理水平有着非常密切的关系，通过科学化、系统化的人力资源管理工作，对教师队伍的强化有着非常重要的帮助。地方高校是我国高等教育发展过程中不可或缺的重要力量，在应用型人才培养上占据
建设一支德才兼备的师资队伍是学校管理工作中的重中之重。对于青年教师相对较多的学校,如何促进新教师的专业化发展,使他们尽快提高自身素质,适应学校教学要求,高质量地做好教学工作,成为摆在学校管理者面前的一个新问题。以学校青年教师专业化发展过程中的核心问题为突破口,立足课堂教学,利用课堂观察法来促进青年教师的专业化发展。