【摘 要】
:
中俄关系日益密切,文化交流进一步深入,经济合作日趋频繁,在此背景下国内对俄罗斯的研究愈加深入。梁赞州属于俄罗斯中央管区,毗邻莫斯科州。梁赞州地理位置优越,自然资源丰
论文部分内容阅读
中俄关系日益密切,文化交流进一步深入,经济合作日趋频繁,在此背景下国内对俄罗斯的研究愈加深入。梁赞州属于俄罗斯中央管区,毗邻莫斯科州。梁赞州地理位置优越,自然资源丰富。本报告《梁赞州概况》顺应中俄两国友好关系发展的趋势,对俄罗斯梁赞州的气候、自然资源、水文、经济、工业、农业、交通、科学与教育、旅游景点等状况进行了介绍。本文的翻译可以为国内俄罗斯研究者提供部分有价值的资料,也为我国部分企业与梁赞州的合作提供一定参考。本论文由四部分构成:第一部分为绪论,主要涉及翻译选题的来源和内容,翻译选题的目的和意义,翻译理论选取及翻译前的准备工作;第二部分为词汇层面的翻译理论和方法,具体指的是包括人名和特有事物等在内的特殊词汇、普通词汇的翻译;第三部分为句子层面的翻译理论和方法,其中包括副动词短语的翻译、行动词短语的翻译以及长难句的翻译;第四部分是对整个翻译实践的总结,总结了翻译过程中的收获和不足,对未来的学习和工作做了简单规划。
其他文献
作为大连新闻传媒集团的新媒体布局和微信矩阵中的重要账号,“新闻大连”微信公众号不仅在传媒集团微信矩阵中地位突出,也在大连新闻传媒集团打造“现象级”新媒体的实践中承担了重要的试验作用。然而当前微信公众平台面临着短视频平台的冲击,人们的阅读偏好逐渐从图文转向短视频。同时,大连本地还有半岛晨报集团和众多自媒体竞争。面对着激烈的外部环境,大连新闻传媒集团提出的打造“现象级”的新媒体的发展目标,面临着各种压
本文讨论了关于牛津通识读本《新闻事业》第一、二以及第三章开头部分的翻译。原文第一章对新闻史作了简介,第二章主要讨论了今天的新闻记者们所面对的残酷环境,第三章的选取
歧义容忍度这个概念最早出现在心理学研究领域,是由美国心理学家Frenkel Brunswick于20世纪30年代首次提出,并在20世纪80年代由一些语言大家引入到语言学领域。以Oxford为代
航行在海面上的船舶在遭受到海浪、海风、海流等海洋环境的影响后,不可避免地会产生不希望的多自由度的摇荡运动。在这些不希望的多自由度摇荡运动中,由于船舶的横摇运动阻尼
由于双馈风力发电机组对于电网电压的变化比较敏感,在没有采取相应措施的前提下,将会导致在电网电压故障下双馈发电机组的大面积脱网,甚至进一步造成电网崩溃。为了提高双馈
股票市场投机泡沫是指价格偏离了其内在价格。历史的经验教训告诉我们投机泡沫如果任其发展,会给金融市场带来巨大的冲击和破坏。因此对投机泡沫的研究,弄清楚泡沫的成因,找
本文首先系统概述了锂离子电池及其负极材料的研究进展。自从锂离子电池商品化以来,已经广泛应用于电子产品中,为了满足纯电动汽车和混合电动汽车的发展,必须寻找新的负极材
目的:通过分析22例喉结核患者的临床表现、喉镜特征以及实验室检查结果等临床资料,总结得出喉结核的临床特点及诊断要点,以期为喉结核的早期鉴别及诊断提供理论依据。方法:本研究于2015年1月~2018年12月选取了我院收治的22例喉结核患者作为研究对象,通过对患者临床资料的回顾性分析,总结了患者的临床特征、诊断方法及诊断效果。结果:1.临床特征:喉结核患者的临床症状主要为声音嘶哑,占比81.82%,其
复用包含波分复用、偏振复用、轨道角动量(OAM)复用等技术,它广泛应用于光通信领域包括量子保密通信,是目前信息科学的研究热点。所谓偏振复用,即随机选择任一 Stokes参量作
随着现代化、城市化的推进,我国的能源需求大幅提升,其中资源限制与电力需求、电网发展与经济发展将面临巨大挑战。区域电网饱和电力需求是电网规划中确定电网健康发展最终规