从认知看英文经济语篇中的隐喻

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shy19780928
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻一直是各门学科学者研究的热门课题,其历史长达二千多年.隐喻的理论很多,从亚里士多德的比较论,到昆体良的替代论,到理查德的互动论,再到莱考夫和约翰逊的概念隐喻论.传统的隐喻观将隐喻看作只不过是一种语言现象,一种装饰品,是可有可无的.然而,越来越多的研究表明,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的它是一种思维的方式因而是一种认知现象.离开隐喻,人类思维将受到限制,因而莱考夫的《我们赖于生存的隐喻》中提出的认知学隐喻观得到越来越多学者的认同.该文按照解释原理不同将隐喻理论粗略分为三类:语义学隐喻观,语用学隐喻观以及认知学隐喻观.并比较了各种隐喻理论的主要特点,指出认知学隐喻观有较强的阐释力,具有系统性,能提高我们对隐喻的认识.考虑到国内缺少将其系统的应用到特定体裁中,该文将其应用到热门的经济语篇中,从英美主要的经济类报刊和杂志中收集真实隐喻例句进行分类,解释.该文共找到八种概念隐喻,并一一讨论分析其认知隐喻基础.结果表明,经济的运行,活动及发展中的抽象概念大多通过隐喻概念来实现,从而为从认知研究隐喻提供了系统的真实语料.研究同时发现由于隐喻的部分投射的特性,隐喻具有片面性.对隐喻的认知分析有助于提高学生文体意识,有助于更好理解经济语篇中的隐喻,可以用于专门用途外语教学.
其他文献
该论文试图将文化视野中的翻译理论与《人民画报》的汉译英实践相结合,以探讨翻译的有效途径.该论文正文分以下四章:第一章探讨翻译在跨文化语境下的交际活动,并探讨怎样减轻
如何快速、安全地进行桥梁承台桩基改建及拔出,是盾构穿越前必须解决的问题.结合上海轨道交通17号线盾构穿越西大盈港桥改建工程,分析了盾构穿桥临岸深水区围堰设计、施工关
深基坑支护止水是邻近既有铁路线深基坑施工的关键工序.对深基坑主要支护止水方法的优缺点进行分析,结合邻近铁路既有线的工程实例,对深基坑支护止水施工方案进行详细探讨研
杰克.伦敦是十九世纪二十世纪之交美国著名的自然主义作家,他最有价值的作品是北方故事.他的作品独树一帜,充满阳刚之气.北方故事以阿拉斯加生活为题材,再现了当年克朗代克淘
当前对幕墙用挂件安装过程中的技术要求越来越高,因此需对安装准确度控制技术进一步优化.通过具体的项目,对幕墙用挂件安装准确度控制技术进行分析与研究,验证了控制技术的有
在《李尔王》中,莎士比亚用戏剧形式阐述了"人性"这个既简单又复杂的话题.具体地说,莎氏在这部悲剧里用各种人物形象和情节展现了"人性"这一概念的不同侧面的多重含义.该文把
张旭,字伯高,一字季明,吴郡(今江苏苏州)人,是盛唐时期杰出的草书大家。张旭生卒年不详。据闻一多先生《张旭年考》一文载,张旭生于唐显庆三年(658),卒于天宝六年(747),享年
为了得到高质量和高收率的3-甲氧基-4-羟基苯乙醇酸,使愈创木酚和乙醛酸在碱性水溶液中在固体酸催化剂存在下进行缩合反应,反应温度15℃,反应时间18h。将生成的3-甲氧基-4-羟
该文立足于(1)调查大学生的英语口语能力和情感因素之间是否存在相关关系,(2)情感因素对大学的英语口语能力造成什么程度的影响,(3)在影响英语口语能力的情感因素中,哪些是决
提香大胆采用直接用色彩去塑造形象,用明显的笔触描绘对象,表现丰富多彩的人生,表现人们欢乐的情趣和女人体的魅力,使色彩在绘画中代替了明暗。 Titian bold use of direct