作为50年代初来港的南来作家之一,刘以鬯兼具大陆与香港两种不同的生活体验,他自觉地将中国传统的审美习惯与西方现代主义创作手法进行创造性的融合,进而创作出一批具有浓厚现代主义意识又贴近港人生活的小说作品。赴港至今,刘以鬯一直在香港这个大众娱乐文化盛行的商业社会里坚持严肃文学创作,在思想上他既秉承了五四一代知识分子的独立自省意识,又不拘泥于传统的文学模式,充分吸收法国“新小说派”的创作理念和技法,努力拓展文学疆土。他的创作,尤其是来港后的小说创作,打破了大陆与香港地缘上的格局,以一种更为宏观、更具包容性的眼光来审视都市空间与文化环境。本文以刘以鬯作为研究对象,重点考察了他50年代以来以香港都市为创作背景的一系列小说作品,从中梳理了他从上海到香港一路来文化上的传承和转化,以及他在创作中表现出的文化融合。论文的绪论部分先简要介绍刘以鬯的生平经历、文学创作情况,同时对于研究他文学创作的论文、专著进行了简要整理。论文主体分为三个部分,第一部分是对刘以鬯49年赴港之前的大陆生活、创作经历和南来香港以后所面临的生存挑战和文学创作困境进行简要介绍。第二部分重点分析刘以鬯的小说作品,主要从他对香港都市空间的勾勒及笔下经典人物形象两个方面进行讨论。从其对都市空间的书写来了解刘以鬯作为一个作家,对于移民地香港在接受过程中的心理变化状态；而人物形象方面则主要从他笔下两种典型形象,精神焦虑者与沉迷梦境者入手,分析他眼中香港社会中人们的生活状态,尤其是激烈的生存竞争、物欲横流的病态社会里港人的生存焦虑及对病态人格的审视。第三部分则重点讨论了刘以鬯创作中表现出的文化融合,截取三个侧面进行研究,分别是其对于五四文学传统的继承,对法国“新小说派”创作技法的吸收和他创作的一批故事新编中所表现出的传统与现代性的融合。本文试图对刘以鬯来南香港后创作的小说作一次较全面的梳理。虽然文化融合现象并不仅仅只出现在刘以鬯的身上,但这一研究对于考察南来作家的创作心态及身份建构有着重要意义。在他的身上的确凸显了大陆与香港、传统与现代、精英与商业文化兼收并蓄的特点,这一研究,对于厘清20世纪中国文学发展脉络及华文文学的多元发展走向都有着重要作用。