自2000年以来,随着中国经济的持续高速发展,在建筑功能、建筑技术、设计理念、创作方法等诸多方面对建筑设计师提出了更高的要求。深受中国传统文化影响,与我们一衣带水的东方邻邦日本,不仅经济与科技发达,其现代建筑的成就也居于世界领先地位。产生了一大批世界级的建筑大师,而且创造出了为数众多的建筑精品,尤其是日本现代建筑中对于尊重自然、对传统文化、精神的成功创造性的表现更是得到世界公认。因此,对于日本建筑作品的设计理念以及设计方法进行深入研究,对于中国现代建筑的创作无疑具有宝贵的借鉴作用。本文通过对中日两国建筑文化的发展历程的梳理,并以中日当代优秀建筑案例和中日建筑师访谈摘录的比较、分析、归纳、总结为主要研究方法,重点研究中日建筑在实际建筑设计案例中所体现出的各自的建筑价值观、建筑设计观,分析设计者在设计创作理念与方法、过程、结果上的差异,并从地理环境、文化背景、教育背景等方面探寻其差异的内在根源。通过研究发现:中日建筑设计创作在建筑设计过程中的关键部分,如核心设计目标和设计切入点等存在着明显差异:(1)视觉象征(形式)及文化表征的设计目标与最终完成结果的巨大反差;(2)对于建筑与环境关系理解和重视程度的差异。相比日本,中国建筑师对于处理建筑与环境的关系方面缺乏应有的关注和重视;(3)对以人为本,人文关怀性的理解与重视程度的差异。日本建筑设计中体现了更多的对于细节的关注与人文关怀;(4)在设计创作生成方式中存在着差异。在设计过程中,日本建筑设计作品体现出客观逻辑性的自然生成的倾向,而中国作品中则反映出设计创作中具有一定的主观随意性倾向。日本建筑设计作品体现出的理念方法在我们今后设计中具有重要的参考价值和很强的可借鉴性。