文化生态视角下《额尔古纳河右岸》中森林物质文化的英译探析

来源 :中南林业科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ssaifengchen

【摘要】

：

在全球化和中国“一带一路”倡议的大背景下,中国文化凭借翻译走出国门已是举世瞩目之事。我国乃56个民族之邦,少数民族文化是中国文化不可或缺的一部分,中国文化走出去自然需要少数民族文化走出去。然而,相对汉族文化而言,学者对少数民族文化走出去的研究并不多,针对某一特定民族文化的英译研究尤其如此。描写少数民族文化的优秀代表作《额尔古纳河右岸》“是第一部描述我国东北少数民族鄂温克人生存现状及百年沧桑的长篇小

【作者】

：

周金书

【出处】

：

中南林业科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

文化生态《额尔古纳河右岸》英译本森林物质文化翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于扩频技术降低OFDM信号峰值功率并改善信噪比的方法

正交频分复用（orthogonal frequency division multiplexing，OFDM）技术具有频带利用率高、抗多径干扰能力强等优势，但具有较高的峰值功率是限制其应用的一个主要问题。针对OFDM信

期刊

正交频分复用扩频峰值功率信噪比orthogonal frequency division multiplexing（OFDM） spread spec

浅谈重睑术是如何实现提高美观效果

众所周知,重睑的形成是因为提肌健膜发出纤维穿透眼轮匝肌到皮肤,在睁眼时由于提肌收缩,同时牵拉皮肤便形成重睑,但是这一理论正在被逐渐推翻。笔者根据多年临床经验发现,重

期刊

眼轮匝肌上睑下垂美观效果睑缘前层重睑术卷帘门提肌

洲垸型8个村化疗间歇一年对血吸虫病流行的影响

洲垸型８个村化疗间歇一年对血吸虫病流行的影响杨瑞青，敖虹，彭喜松，李维藻，吴昭武世界卫生组织湖区血吸虫病防治研究合作中心为了探讨化疗间歇时间对血吸虫病流行的影响，我们从３０个化

期刊

血吸虫病防治药物疗法流行病学

基于3DSAS的多约束多航迹协同规划与搜索方法

为解决多航迹规划中的避撞与协同问题,提出一种三维环境下的基于稀疏A*的多航迹协同规划方法。该方法设计了一种规划框架,分别在航迹搜索前与搜索过程中考虑多航迹的协同问题

期刊

航迹规划多航迹稀疏A＊协同避撞trajectory planning multiple trajectories sparse A＊（SAS） coo

支持向量机在车辆目标识别中的应用

提出了利用支持向量机对战场侦察雷达目标回波信号进行处理,以实现对卡车、坦克等在地面运动的车辆目标进行分类识别的一种新算法。首先对雷达接收到的目标回波信号作频域分

期刊

支持向量机特征提取目标识别support vector machine feature extraction target recognition

基于粗集理论的海洋数据质量检验方案多属性决策法

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

粗集理论海洋数据质量检验多属性决策

食品中苏丹红系列染料的液相色谱-质谱／质谱检测方法研究

目的建立食品中苏丹红系列染料(苏丹Ⅰ、苏丹Ⅱ、苏丹Ⅲ、苏丹Ⅳ)灵敏、专一的液相色谱-质谱检测方法.方法样品用乙腈提取过滤后,无需其它处理,直接用95%乙腈+5%水(含0.1%甲

期刊

苏丹Ⅰ苏丹Ⅱ苏丹Ⅲ苏丹IV同分异构体液相色谱-质谱食品Sudan Ⅰ Sudan Ⅱ Sudan Ⅲ Sudan IV Isomers Liqui

例谈初中学生科学思维的培养策略

本文从思维的发散性、集中性、批判性、严密性、敏捷性、深刻性和独创性七个方面,阐述培养初中学生科学思维的教学策略。

期刊

核心素养科学思维教学策略初中生物学

液压阀块三维图形处理技术

<正>一、概述近年来,国内一些研究单位和大专院校在计算机辅助设计液压阀块方面做了许多工作,现有的阀块设计软件除了能完成孔道设计和校验外,还可输出阀块的平画图,直接用

期刊

液压阀块三维图形处理

产品CAD／CAM逆向工程

本文阐述了CAD／CAM逆向工程的关键技术和过程，介绍了两个应用事例，说明了该技术是CAD／CAM重要组成部分，并可大大缩短模具设计和加工的周期。

期刊

CAD/CAM逆向工程模具

文化生态视角下《额尔古纳河右岸》中森林物质文化的英译探析

与本文相关的学术论文