论文部分内容阅读
重叠词是同形重复或叠合产生的词,是汉语和彝语共有的语言现象。汉语重叠现象深受汉语学者的关注,研究成果丰硕。但是汉语重叠词和彝语重叠词的研究都不是很成熟,没有系统性。本文在前人研究成果的基础上,主要对汉语和彝语重叠词的构词方式、语音、语义即语法意义进行比较研究。重叠词分广义重叠词和狭义重叠词,在本文里讨论的是广义的重叠词,包括音节重叠词(叠音词)、语素重叠词、词汇重叠词。汉语里的ABAB式是超词语,所以不在研究范围内,但是同样的ABAB式在彝语里是一个词,所以要讨论。典型的重叠词一般有以下几个特点:词根和重叠词之间有声音、语素、音节(语音)、意义等的联系;在原来的基础上产生多个意义;重叠后是一个词。汉语和彝语都有一个成词语素或不成词语素部分重叠或完全重叠之后变成为一个具有韵律美或有某种特殊意义的词。本论文的研究对象为汉彝语重叠词的AA式、ABB式、AABB式、ABCC式和彝语ABAB式。主要从构词方式、语音和语法意义三方面对其进行比较研究。两种语言的重叠词其语音、语法、语法意义以及语用特点有同也有异。本文内容将分为五个部分。第一部分为绪论,从研究意义、研究背景、研究方法和研究现状对汉彝语AA式、ABB式、AABB式重叠词和彝语ABAB式重叠词的研究和对比研究现状进行简要介绍和分析。第二部分即文章的第一章,对汉彝语重叠词的重叠方式比较分析。主要分别对汉彝语AA式、ABB式、AABB式重叠词和彝语ABAB式重叠词的构词方式进行分析描写,并对其进行对比。汉语重叠词的重叠方式与彝语重叠词的重叠方式异中有同,同中有异。汉语和彝语都有AA式、ABB式、ABCC式、AABB式的重叠词,但是汉语没有ABAB式的重叠词,而彝语有ABAB式重叠词。同时,由同一种重叠方式构成汉语重叠词和彝语重叠词的,其构词方式、语音、语法意义也显现出一定的不同特征,有相异之处,也有奇妙的相同之处。第三部分即文章的第二章,对汉彝语重叠词的语音形式进行分析对比,本章将简要对汉彝语重叠词的语音声调特点以及重叠前后语音声调变化规律进行分析与对比,分别对汉彝语AA式、ABB式、AABB式、ABCC式重叠词和彝语ABAB式重叠词的语音特点进行分析描写和对比。汉语和彝语词受重叠影响发生的语音要素变化主要表现为声调的变化。汉语里有4个声调:阴平(55)、阳平(35)、上声(214)、去声(51);彝语也有4个调类:高平调(55)、次高调(44)、中平调(33)、低降调(21)。重叠词这样的语音特征在彝语中比较明显。而在汉语重叠词中也存在语音声调有明显变化的特征。第四部分即文章的第三章,将对汉彝语AA式、ABB式、AABB式、ABCC式重叠词和彝语ABAB式重叠词的语法意义特点进行分析描写,并对其进行对比。汉语和彝语重叠词的语法意义以及语义的变化都有异有同,如彝语AA式重叠词就跟汉语AA式重叠词的语法意义和语义以及其变化规律相差甚远。彝语的A式词和AA式重叠词的意义完全不一样。而汉语的AA式重叠词在重叠前和重叠后其内涵意义有区别,但仍然有一定的相似性,相差不太明显。第五部分即文章的第四章,将从构词方式、词性、语音特点和语法意义四方面对汉彝语各类重叠词的相同之处和不同之处进行对比,并总结。