这是关于江南园林建筑历史传承的文章。主要针对当代园林建筑设计中存在的两种复古倾向：一是偏执的“民族主义”对传统建筑形式的固守；二是狭隘的“后现代主义”忽略形式背后的文化内涵,从历史作品中抽取形式元素拼贴到新建筑之中。本文是对园林建筑复古之风的修正和调剂。该研究为地域性建筑的原创之路提供借鉴,对重塑园林建筑“新传统”具有一定意义,这种“传统”借鉴了古代的文化精神,立足于当今的科技进步,还将成为未来建筑发展的理论基础。本文的研究目的是探求与时代融合的地域风格。挖掘植根于江南文化的设计理念,归纳符合当地地理环境、气候特征、营建方式和园林功能的建筑手法,最后整理一套满足现代工业化生产的、实用的、高效的、具有一定普适性的设计方法。本文的理论基础是批判地域主义。研究对象是江南园林建筑。研究方法是从江南园林建筑中提取五种“要素”,哲学、文学和艺术属于理念范畴,阐述了江南园林建筑重人伦、美教化、安隐逸的精神诉求,揭示吴越文化审美情趣的复杂性和含蓄性。空间和构成属于手法要素,前者分析了江南园林建筑空间的模糊性和历时性,后者阐述了园林建筑中各元素的操作手法。本文的创新点在于用时下流行的设计思想“解读”传统园林的“建筑意”。通过比较江南私家园林建筑与贝聿铭的美秀美术馆、苏州博物馆,解析古今审美关照的异同,挖掘园林建筑中能够引起当代认同的理念和手法。