对外汉语本科教材中的颜色词分析

来源 :中央民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyan123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语中颜色词特点鲜明,扮演了举足轻重的角色。首先,颜色词数量众多。除了基本的颜色词,还有复合颜色词,如:芥末黄、孔雀蓝等,此类词语的构成有较强的系统性。其次,颜色词在一定程度上反映了不同民族、地域和国家的民俗风情和民族心理,如:绿帽子、背黑锅等。这些词语中的颜色词“绿”“黑”就不单单表颜色范畴,而是约定俗成与相应的词搭配而有了新的含义。此外,新兴的颜色词的用法我们也不能忽略,最近常用的“自黑”,也是生活中很“时髦”的语言。在对外汉语教学中,颜色词及其文化含义的教学也非常重要。因为不同的文化背景有不同的含义,虽然这些词数量上不算庞大,但对于了解中国的色彩文化和民族心理有着十分重要的意义。对外汉语教材,是实施教学的重要手段与实现教学目的的重要保证,同时也是传播中国文化的一座重要桥梁。将教材中的颜色词作为研究对象,有利于我们在对外汉语学科内重新审视颜色词教学的重要性,发现教材编写的漏洞与缺憾以求改进,促使教师采取更加积极有效的教学策略帮助留学生全面地了解并掌握相关颜色词及其丰厚的文化内涵。笔者在留学生本科班进行教学实习和课堂观察中发现,含彩词在对外汉语教学中所占的比例比较小。此外,教材对带有文化含义的颜色词解释得也不多,大多在高级阶段才讲颜色词的文化含义和引申。笔者认为,高级阶段才讲颜色词的文化或者引申义是不够的,因为还没等学生学到高级,就已经会在生活中碰见相关文化词,比如初级的学生去买帽子,很可能就会遇见“戴绿帽子”这样的词;坐车的时候,也很可能会接触到“黑车”。笔者认为,颜色词的文化含义可以做成小故事的形式,放在课后小短文里,颜色词的文化含义也不可能一次性讲完,让学生一下子学会。应该从初级开始渗透,不断提高复现率,这样学生才能很好地掌握,并且不会混淆。综上所述,本文以对外汉语本科教材中的颜色词为研究对象,对教材中出现的颜色词进行详尽统计并做分类分析,着重分析带有文化含义的含彩词,同时结合大纲和学生的表达需求深入探析教材中的颜色词编排与分布是否合理,并在此基础上尝试提出有关颜色词的相关教学策略与建议。
其他文献
目的:调查联用平肝降压饮、苯磺酸左旋氨氯地平治疗阴虚阳亢型原发性高血压临床效果。方法:现选取我院2015年1月-2017年12月门诊收治的疗阴虚阳亢型原发性高血压患者共92例。
【正】津政办发[2007]2号各区、县人民政府,各委、局,各直属单位:市商务委拟定的《天津市直接利用外资质量评价办法》已经市人民政府领导同志同意,现转发给你们,请照此执行。
目的检测口腔颌面外科住院患者术前血清感染性指标,了解感染状况。方法对2009年1月至2016年12月,北京大学口腔医院住院的41 305例患者进行术前血清感染性指标检测。结果 41 3
目的 研究急性轻、中度缺氧对人的情绪及焦虑状态的影响。方法 利用低压舱模拟300(对照)2800,3600,4400m高度缺氧暴露1h,采用情绪状态问卷(POMS)和状态一焦虑问卷(S-AD,考察了18名健康男性青年受试者的情绪变化。
我国自开设综合型小学社会课程以来,历史内容始终是其核心支撑,在公民教育中发挥着重要作用。在综合型课程中,历史教学无论是在师资力量、教学内容还是教学方法等方面都存在
<正>睡眠障碍是指个体由于各种因素的影响而导致的睡眠发生和维持障碍、过度睡眠障碍以及与特点睡眠阶段有关的功能障碍的总和。睡眠障碍的影响因素包括心理因素和环境状况,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在第十三届全国学生运动会科学论文报告会综述中,学术委员会主任杨桦指出了本次科报会在科学研究中取得的令人瞩目的成就,和科学研究对中国学校体育理论、实践的重要指导意义