【摘 要】
：
《博茨瓦纳女性书写》是基于国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”下的子课题,笔者负责《博茨瓦纳女性书写》书信部分英译汉。相比研究南非等其他非洲国家的文献数量,有关博茨瓦纳研究文献数量较少;此外,研究书信的文献较多,但是研究书信翻译的文献较少。本次报告重点研究了有关博茨瓦纳的书信翻译,笔者利用图书馆以及网上数据库来收集相关文献,总结归纳前人所做的有关博茨瓦纳历史、语言、宗教等多方面背景信息的研究方法
论文部分内容阅读
《博茨瓦纳女性书写》是基于国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”下的子课题,笔者负责《博茨瓦纳女性书写》书信部分英译汉。相比研究南非等其他非洲国家的文献数量,有关博茨瓦纳研究文献数量较少;此外,研究书信的文献较多,但是研究书信翻译的文献较少。本次报告重点研究了有关博茨瓦纳的书信翻译,笔者利用图书馆以及网上数据库来收集相关文献,总结归纳前人所做的有关博茨瓦纳历史、语言、宗教等多方面背景信息的研究方法与成果;报告专门针对茨瓦纳的人名、地名、部落组织名等等方面进行了研究;报告还分别从词汇、语句以及语篇三种层面对书信部分的翻译重难点进行梳理,总结探索相关重难点的解决方法。望为往后茨瓦纳相关的书信翻译提供更多思路和借鉴。
其他文献
“科技引领,创新驱动”已然成为当今世界发展的主旋律,高等院校作为国家科技创新体系中的重要主体,培养了大批高素质人才,取得了大量科技成果,为国家经济发展的创新驱动转型
二维拓扑材料具有与石墨烯相类似的六角蜂巢的准二维层状材料。石墨烯是应用和合成最多的二维材料,但是打开和调整石墨烯的带隙宽度一直都是长期存在的问题,阻碍了其在半导体
随着互联网极速的发展以及开放的状态,产生了许多新的提升人类生活品质的互联网技术。面对种种新的互联网技术的涌现,随之也需要有效的方法来解决互联网信息传递出现的安全性
压缩感知(CS)是信号处理领域的一种新的处理方法,可以以少量的观测值重构原始信号。CS理论主要有三大核心问题:稀疏表示,测量矩阵,重构算法。其中,重构算法是CS理论中最关键
随着哈密市农村经济的发展,农村基础设施的需求也在不断增加。目前,哈密市农村基础设施建设主要以政府财政投资为主,融资渠道单一,对农村社会的快速发展产生了一定影响。如何
九十年代以来,计算机的处理能力日益增强,平板、手机摄像头、数码相机、扫描仪等图像拍摄设备的普及,使得计算机视觉系统广泛应用于全社会各个领域,大到卫星航空航海、小到交
锂硫电池因其高的理论比容量(1675 mAh·g-1)和理论比能量(2600 Wh·kg-1)被称为当今最具研究价值和应用前景的新型储能器件之一。其正极材料单质硫(S)具有储存量大、价格低廉、对环境友好等优点。但目前因S和放电终产物导电性差、多硫化锂易溶于电解液产生“穿梭效应”等一系列问题,使得锂硫电池出现活性物质利用率低、容量衰减快,倍率性能差等现象,严重阻碍了锂硫电池的进一步发展与应用。为此,
四旋翼无人机是一种可进行垂直起降的旋翼式自主飞行器,它通过调整旋翼的转速来改变无人机的姿态与位置。因它具有易于操作,机身质量轻、结构小,可适合复杂飞行环境等特点,被广泛应用于环境监测,高空拍摄等多个生活领域。但由于四旋翼无人机的模型具有非线性、欠驱动、耦合严重等特点,因此对四旋翼无人机的控制要求越来越高,其控制问题引起了广大学者的关注。本文针对四旋翼无人机的稳定跟踪控制问题展开以下研究:首先,阐述
城乡结合部作为城市“急变带”,该处的居民组成成分较为复杂,因此,这里的家庭子女的教育问题更加突出,需要得到社会的普遍关注。而义务教育均衡发展是我国教育发展中最为重要
随着网络时代的来临,信息流转更加迅速,网络把各方面信息通过网络连接起来,带来方便的同时,也让各类犯罪有了网络这个新渠道。近几年,随着“互联网+物联网”的迅速结合,让利