中美网络论坛中的批评性言语行为探究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahhaa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为的研究是跨文化语用学的重要课题之一。其中对比研究中西文化规范下的请求、威胁、赞扬等言语行为不胜枚举,并且取得了丰硕的成果。相比之下,研究批评性言语行为的成果屈指可数,尤其是在当今网络文化迅猛发展的情况下,网络批评言语行为的研究便存在着很大的研究空间与实用价值。人们在网络交际中实现批评意图的形式特征,批评策略选择的异同,影响人们对批评言语行为策略选择的因素,这些都是本文作者探讨的问题。基于特定言语行为反映特定文化的观点,本研究旨在通过收集整理中美两国网络论坛中网友对于谷歌退出中国事件的批评性言语建立真实的语料库,从跨文化语用学的角度,以言语行为理论、面子论、以及网络批评言语行为的分析框架为支撑,分析了人民网、天涯社区论坛、大洋网、纽约时报、华盛顿邮报及今日美国等网站论坛中,2010年1月23日至2010年4月23日有关谷歌退出中国事件的2000条网友评论。首先,中国网民对谷歌的去留持模糊态度,其批评言语以句子为主。相反,美国网民则赞同退出,其批评言语以段落为主。中美两国网民都钟爱直接批评和讽刺两种批评策略,然而美国网民使用这两种策略的频率要远远高于中国网民。其次,根据频率对比和卡方检验结果,两国网民都较少使用的批评策略为祝愿、暗示、批评中的赞扬和自我批评。再次,中美两国网民在提醒、说教、讽刺、命令、侮辱和质疑策略的使用上存在显著差异。最后,中国网民使用批评策略的种类相对单一,而美国网民侧重于综合多种批评策略。语言是文化的载体,中美两国网民批评策略使用上的差异归根结底是由中西方文化的价值观、文化标准上的差异所造成的。传统的中国文化受集体主义思想和社会等级的影响,他们希望保住他人的“面子”,保持和谐。然而,美国人却愿意正视、讨论和批评有争议的问题,坚持己见、尊重事实,并不在意是否保住他人的“面子”。但是在当今多元文化并存,网络文化不断扩张的全球化背景下,中西方文化相互碰撞、相互融合。因此在语料分析中发现,中美两国网民都较多使用批评言语中的直接批评策略,而美国网民则更多地综合运用多种批评策略,实现批评意图。最后,本文得出的结论不是一个终结,而是试探性的,后续的研究需要根据相同话题,收集尽可能多的原生语料,建立大容量的真实语料库以获取更有价值的成果。
其他文献
在这春光明媚、万物复苏的季节,走在玉兰花芳香郁郁的校园小路上,手拿着从山东教社育社寄来的一封信,既倍感亲切又是如此沉甸甸的。内心如小鹿乱撞般地忐忑,心想难道是我寄出
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
文章提出了一种基于改进粒子群优化BP神经网络的变压器热点温度预测方法。改进后的变压器绕组热点温度预测方法是一种具有更强的收敛能力的粒子群优化算法。通过对变压器负载
《武汉冶金管理干部学院学报》是中国学术期刊(光盘版)入选期刊,为抑制学术不端行为,已实行中国学术期刊(光盘版)电子杂志社学术不端文献检测中心(简称AMLCC)《学术期刊网络
随着我国经济的快速发展,C2C电子商务模式已经被越来越多的人们所接受并认可,但由此引发的业务发展瓶颈问题也越发突显出来。本文主要的研究方向是邮政速递企业的C2C电子商务
本刊已加入《中国学术期刊(光盘版)》和《中国期刊网》,根据国家新闻出版广电总局颁布的《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》的要求,作者在给本刊赐稿时,请提供以下
随着互联网的日新月异的发展,网络应用已涉及到各大企业以及文献机构的方方面面,因而因使用互联网无时不刻都在产生着惊人的数据和信息。同时也因企业以及各大机构本身各个业
中文零指代消解是一项具有挑战的自然语言处理任务,其目的是确定文档中零代词真正的指代对象,从而使得机器能够正确理解含有零代词的文本的含义。现有的基于深度学习的中文零
语言是社会文化系统不可或缺的一部分,索绪尔曾指出:分析语言即分析社会现象,即研究物质的东西所起的社会作用。社会普遍存在着对女性的性别歧视现象可通过语言表征,这正是众多社
初中数学学习中,计算占比很大,不论是有理数、整式、分式、二次根式,还是一元一次方程、二元一次方程、一元二次方程,甚至包括大量几何题,每一部分都离不开计算。但在十几年