众所周知,中国古代文化对日本文化产生过重要影响,在不同历史时期,中日文化的交流路径各不相同,呈现出历史多样性。元代中日两国在官方上并未建交,但在僧侣交流方面却是历史上最繁荣的时期之一;同时元代是宋学在日本传播和发展的时期,也是日本五山文学发展的兴盛时期。五山文学从发展到式微前后约四百年,元代初期正是五山文学的发展阶段(1192～1333)。五山文学的发展一直深受中国汉文学影响,这种影响是通过僧侣交流实现的。在元代中日交往的过程中,僧侣交流往来是一个特别的存在,具有特殊的历史地位,一山派则是这群僧侣的代表之一,在元代的中日交往中,发挥了重要的作用,有着举足轻重的文化影响。1299年,元朝高僧一山一宁被元世祖封为“妙慈弘济大师”,带着国书出使日本。在日本的十八年间,一山一宁培养了一大批优秀的僧侣弟子,形成了日本禅宗二十四门派中重要的一派——一山派。一山派人才济济,如雪村友梅、虎关师炼、梦窗疏石、石梁仁恭、龙山德见等,后世的儒学泰斗藤原惺窝也受到了一山法系影响,可见一山派人才之多,影响之深远。元代初期,一山派除了一山一宁对日本文化产生了重要影响外,门下三位弟子——雪村友梅、虎关师炼、和梦窗疏石他们的经历和作品也对日本历史文化产生了重要影响。一山派如何将中国文化带入日本并进行传播,对于提倡中国文化走出去的今天,仍然具有重要的参考意义。本文通过研究元代初期一山派代表僧侣的社会活动和生平经历,探求元代初期中国文化的东渐路径和对日本文化的影响。本论文主要由以下六章组成:第一章是绪论部分,由研究动机、研究方法、先行研究构成。第二章分析了一山派的形成与成就。首先对“一山派”这一概念进行介绍和界定,整理了一山派的形成和发展经过,介绍元代一山派的代表性僧侣。第三章介绍了一山一宁的社会活动与文化传播情况。首先分析了一山一宁赴日前后中日两国的社会背景,其次分析了上述历史背景下一山一宁的赴日始末和社会活动,包括一山派的创立、在日本的活动轨迹和交流情况。第四章介绍了一山一宁的弟子雪村友梅的社会活动与文化传播情况。雪村友梅是一山派代表人物之一。本章首先整理雪村友梅的生平经历以及他与一山一宁的交往情况;其次研究了在一山一宁的影响下前往元朝学习汉学和禅学、并在中国游历二十二年间的相关经历和与元朝文人高僧的交往情况;最后研究了其文学创作的成果——汉诗集《岷峨集》中的中国元素以及中国文学对日本文学产生了重要影响。第五章介绍了一山一宁的弟子虎关师炼的社会活动与文化传播情况。本章首先对其生平经历和与一山一宁的交往情况进行系统整理分析;之后对其两部代表性著作《元亨释书》与《济北诗话》进行研究分析,研究中国文化对其文学创作的影响,并分析《元亨释书》《济北诗话》中的中国元素对日本佛学和文学发展的推动作用,探求中国文化对日本文化的影响路径。第六章介绍了一山一宁的弟子梦窗疏石的社会活动与文化传播情况。梦窗疏石不仅受到皇室和幕府的尊敬,称其为“七朝国师”。他更是修建庭园的巨匠,将禅宗思想融入庭院建造中,开创了“枯山水”的庭院设计,对日本诸多名寺名园的建造,做出了卓越贡献。本章通过研究梦窗疏石与一山一宁的交往,以及研究梦窗疏石枯山水庭院建造中的禅宗思想,分析中国禅宗思想通过一山派僧侣艺术实践的方式进行东渐过程。最后一部分是论文结论。本章归纳总结元代一山派的代表人物的影响与历史作用,总结一山派将中国文化传播到日本,并对日本文化产生影响的路径。同时总结本研究的不足之后以及今后的课题。本文通过研究发现,元初的一山派僧侶通过以下四种方式,实现了中国文化在日本的传播。1.担任住持,广收门徒。2.与日本上层社会人士交往。3.著书立说。4艺术实践。僧侣从政治、社会、学术等多个领域,实现中国文化对日本社会的渗透,这也是元代中国文化东渐日本的主要路径。