英语专业学生口笔语叙事结构形式比较研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abczxhzxh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在通过分析英语专业学生就同一话题产出的口笔头叙述性话语,生成叙事话语的宏观与微观结构成分,在此基础上,重点比较口笔语叙事话语结构成分共性与差异。该研究使用的语料包括30个口语样本以及30个笔语样本。口语样本选自SWECCL语料库英语专业四级口语考试中的口语测试转录文本。笔语语料选自38名二年级英语专业大学生在测试环境下完成的同题笔语作文。语料分析采用内容分析与扎根理论分析等定性研究方法,目的是范化基于形式和内容的叙事话语成分。通过定性分析,有以下主要发现:首先,口笔语叙事话语在宏观结构层面上具有明显的相似性。宏观结构包括话题导入、微型故事和评价性收尾。语料分析表明,话题导入和评价性收尾是口笔语叙事话语的选择性范畴,微型故事则是叙事话语的主体,是必选范畴。其次,口笔语叙事话语中各主要范畴在微观成分上均有相应的变体。口头叙事话语的话题导入是一种开篇策略,分为直接导入、间接导入和无导入三种类型。在口语叙事话语中,微型故事有一个或多个情节组成,是一个松散型事件结构,但具有一定的时序性,大致分为:始发性活动、核心事件、以及后续活动。此外,事件结构中的各个情节交织着零星的心智活动(即对所述活动的作出的临时心智反应),说明学生可能将描述心智活动作为一种口语策略,以掩盖叙事能力的缺陷。评价性收尾则包括回顾性评价,预期性评价和反思性评价。在笔语叙事话语中,话题导入范畴在语篇策略上显得更间接,因为叙事者不采用简单的背景介绍开始故事,甚至会在开篇使用倒叙的叙事策略。在故事主体中,事件结构在叙事时间框架中相对口头叙事显得较为紧凑和完整,且没有过多的心智活动描写穿插其中。此外,故事主体还采用“过渡性活动”以衔接各情节。笔语中的评价性收尾在结构上与口语相当,但预期性评价占比较高。这一区别使笔语的结尾更像议论文,说明中国学生有更多机会接受议论文训练,而叙事文训练偏少。第三,口笔语叙事话语的主次结构成分比较表明,英语专业学生在叙事结构和叙事内容上有相似性,也存在差异。从结构来看,口笔语叙事话语在宏观结构上区别不大,但在微观结构上各个结构成分在出现频次上有较大差异,如在口语中微型故事结构中心智反应的描述更多,笔语中学生对叙事话语的完整性意识更强。从内容上看,口笔语叙事话语均“以活动为中心”展开叙述,说明英语专业学生拥有和掌握了起码的叙事图式。但微型故事在口笔语叙事话语的比重上有显著差异:笔语更注重故事本身或情节结构的组织,而口语中的故事元素和非故事元素在比重上相差不大。对此,可能的解释是学习者由于语言水平的限制,在现时的叙事产出中,其注意力资源的分配有限,不能兼顾到对语言形式和意义的关照。本研究的结果对二语教学有一定启示。一方面,中国外语教学对叙述能力的培养没有引起足够重视,而讲述故事是人类语言的最基本的能力,应该成为评价语言水平的重要指标。另一方面,叙述能力的培养应区别于其他话语能力的训练。中国学生在应试教育中可能更多关注议论文中的思辨能力,而使用叙事体表达自己的思想在实际交际活动中也许更有效。
其他文献
摘要:在西方工业发达国家,钢结构已经被非常广泛地应用于各种建筑结构中。随着我国改革开放的日益深入,经济不断飞速发展,我国也开始较多地采用钢结构建筑。本文浅谈钢结构与传统的砖混结构及钢筋砼结构相比存在的特点及其应用情况。    关键词:钢结构;结构特点;结构应用  我国虽然早期在铁结构方面有卓越的成就,但由于2000多年的封建制度的束缚,科学不发达,因此,长期停留于铁制建筑物的水平。直到19世纪末,
最近读到郁百超先生撰写的《论传统不间断电源(UPS)即将功成身退》的文章,我们认为“身退”之见为时尚早,当今UPS正在向智能化、数字化、高频化、绿色化方向发展,积极推广冗余并机
期刊
目的利用多导睡眠图(PSG)分析抑郁症患者夜间睡眠各个阶段的脑电信息,科学地认识患者的睡眠形态,探讨针对性睡眠护理干预对改善抑郁症患者睡眠、提升疗效的作用。方法选取2015年2月至2016年2月浙江省湖州市第三人民医院心身科符合纳入标准的抑郁症患者80例,按随机数字表法,将患者随机分入试验组40例接受针对性睡眠护理干预,对照组40例接受一般常规睡眠护理干预。观察时间为4周,通过PSG对2组患者入院
今年以来,我国对清洁能源重视力度逐渐增大。在近期召开的国家能源委工作会议上。为我国能源战略明确方向。走“清洁、高效、安全”的发展道路,推动能源生产和消费方式变革,提高
有定性是所有语言中普遍存在的一个现象。国内外对其研究由来已久,西方已经逐步建立起完整的理论体系,并涌现了许多经典作品。有定性研究在中国十分活跃,也取得了一定成就。但是
慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)急性加重期主要表现为咳嗽、咳痰和(或)气喘症状的加重,临床除常规抗感染外,祛痰治疗及促进痰液排出,以确保呼吸道通
目的构建并实施"STAR行动"安全文化建设项目,评价其应用效果,探讨安全文化建设的意义和应注意的问题,为医院安全文化建设提供可操作性案例和实施依据。方法通过文献回顾和专家咨询形成"STAR行动"安全文化建设实施方案,统计项目实施期间各项工作落实情况,比较与患者安全相关的护理创新、护理观察典型案例、不良事件主动报告例数等数量的变化趋势,以半结构式访谈法总结护士对项目实施的看法。结果分别对113项护理
目的探讨"采血-取血-输血"全程情景视频在护理安全输血管理中的应用效果。方法根据安全输血系统追踪小组追踪结果,改进规范流程,制作"采血-取血-输血"全程情景视频,应用于护理安全输血管理中并评价其效果。结果改进前护理人员输血相关知识考核成绩和一般自我效能感得分分别为(78.38 ± 8.46)分和(2.52 ± 0.78)分,改进后分别为(87.32 ± 7.08)分和(2.83 ± 0.84)分,
全球节能解决方案领导厂商台达集团,日前正式宣布推出新的UltronHPH系列UPS。UltronHPH系列具有20/30/40kW的功率额定,可提供真正的在线双转换不断电保护,结合了最大可用功率、无
前列腺增生是老年男性的常见病、多发病,常因排尿困难而影响生活质量。经尿道前列腺电切术是目前治疗前列腺增生,解除排尿困难症状的常用手术方法,但术后尿失禁却是常见的并发症