论文部分内容阅读
作为一种修辞手段，重复手段不仅对语篇的整体连贯起着不容忽视的作用，而且可以表达不同的评价功能。根据现有文献发现，有关重复修辞格的研究多数局限在修辞学领域内。鉴于此，本研究试图将修辞学、系统功能语言学、语料库语言学三者结合起来，对具有评价意义的重复手段进行历时研究。 本文以系统功能语言学下的评价理论为理论框架，自建“美国总统就职演说辞语料库”。利用该语料库，以AntConc3.2.2和UAM CorpusTool为标注和检索工具，统计重复手段在19世纪、20世纪两个不同时期美国总统就职演说辞中出现的频率，旨在考察具有评价意义的重复手段在两个世纪使用频率上的异同点，并分析各自的理据。 本文的研究结果表明，从19世纪到20世纪，在美国总统就职演说辞中，具有评价意义的重复手段使用频率逐渐降低。其理据主要有三个方面:(1)现代英语的发展;(2)两个世纪美国听众所受教育的程度不同;(3)语言应用中的经济原则。本研究的结果还表明，人际标识语和具有评价意义的形容词，它们的重复手段使用频率逐渐增多，表态度功能的重复手段使用频率也逐渐增多。这些发现有助于实现美国总统就职演说辞的社会语用目的，即阐释施政纲领，表达特定的价值取向和立场观点，增强演说辞的人际功能。