报纸自诞生至今已经走过了漫长的历史,已经成为人们日常生活中必不可少的一部分。但随着信息技术的日新月异,尤其是在因特网诞生后,出现了一系列的电子设备,彻底颠覆了人们的阅读方式,同时生活节奏的不断加快,越来越少的人会去深度阅读,报纸作为传统媒体的霸主地位受到了强烈的冲击。有调查表明,超过80%的读者一般只会阅读报纸标题。针对这一现象,报纸文本的编撰者顺势对文章标题加以改进,在表达自己的情感和评价的同时,使报纸标题更具吸引力,增强读者的阅读兴趣,其中先例现象已经成为报纸编撰者最常用的手段。近年来,随着多元文化的相互渗透,先例现象越来越被人们所了解,现代俄语报纸中经常发现它们的踪迹,它们既可以反映报纸文本中深刻的哲学内涵和本民族的历史文化,还能使报纸语言更加凝练,更具新意和寓意。“先例现象”的研究成为一门显学后,许多中国学者也开始从事相关方面的研究,并取得了一系列研究成果。但是针对先例现象,尤其是从语用学角度研究先例文本,在我国还是一个相对较新的课题,仅被部分俄语学家关注。鉴于此,我们确立了本文的研究课题。本文综合运用描写法、例证法及阐释法,从语用学角度研究报纸标题中先例文本的运用及语用意义。本文例证分析的材料主要选自《莫斯科共青团员》、《莫斯科近郊》、《留别列茨卡亚全景》(2010-2011年)三份不同类型报纸中近500个的标题。全文由引言、主体部分三章、结语和参考文献四部分构成。第一章确立从语用学角度研究报纸标题中先例文本的理论基础,简要回顾语用学的发展历程,并阐释语用学与先例文本的关联性。本章主要以哲学家Grice提出的会话原则和Sperber&Wilson提出的关联论,将语用学研究范围从实际人与人之间的具时双向交际扩展到从报纸到人的延时单向交际,指出先例文本语用研究的目的在于揭示其整体性意义及所蕴含的文化背景知识,同时说明语境的重要性;报纸的作者和受众是两个非常重要的因素,报纸作者在传达即时信息的同时,还要顺应时代特点运用先例文本对报纸标题进行再创作;除此之外,作者必须考虑到受众的接受能力以及报纸对于受众的吸引力。第二章主要是对本文运用的先例理论进行阐述。本章简要阐述先例理论的建立,发展历史及取得的重要成果。指出先例文本在先例理论中的重要地位,进而引出报纸标题中的先例研究,指出其研究的语用价值,重要意义,并阐述语用理论与先例理论的关联。本章我们以所选取报纸为语料基础,进一步对报纸标题中先例文本的来源,构成方法等方面进行了阐述和分析。第三章主要从语用学角度对报纸标题中先例文本的语用功能进行分析。我们以先例文本在报纸标题中的构成方式,使用比例及来源等为依据,探究报纸作者使用先例文本的理据,并通过一些具体的例证阐述报纸标题中先例文本的语用功能。结语部分对全文进行全面总结。我们认为语用学理论对于分析先例文本在报纸标题中的运用有其重要意义。语用学作为动态语言研究理论,与先例文本的发展特点以及社会的发展变化趋势相吻合,对于我们更好地研究报纸文本,体味先例文本背后蕴藏的文化背景知识具有重要意义。对于报纸标题中先例文本的语用研究无论对俄罗斯民族,还是对于俄语学习者来说同样具有重要意义:一方面报纸作者能够准确快速传达自己的意图,读者能够快速准确地获取文章主要信息,从而实现作者与读者之间良好的沟通互动;另一方面有助于俄罗斯文化的传播,同时有助于加深我们俄语学习者对俄罗斯文化的理解。除此之外,报纸标题中先例文本的语用分析也为今后先例现象的深入研究奠定了基础,拓展了语言学的研究领域。最后,我们对本课题的研究前景进行展望,并在此基础上做出科学合理的结论和阐释。