论文部分内容阅读
小说A Walk to Remember是一部浪漫爱情小说,笔者将以这篇小说为基点,结合在翻译该小说时所发现的若干问题进行探讨,浅析英汉代词翻译时的转换,习语及符合小说情景风格的翻译等。
翻译：A Walk to Remeber 评论：浪漫爱情小说翻译研究初探
【摘 要】
：
小说A Walk to Remember是一部浪漫爱情小说,笔者将以这篇小说为基点,结合在翻译该小说时所发现的若干问题进行探讨,浅析英汉代词翻译时的转换,习语及符合小说情景风格的翻译
【出 处】
：
复旦大学
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
目的：探讨妇科腹腔镜与开腹手术对血象的影响。方法：收集我院2008年1～12月住院手术的患者210例,分别比较腹腔镜与开腹手术患者术前和术后白细胞（WBC）、中性粒细胞百分比（GR）、血红蛋
目的：测定中药陈皮中川陈皮素的含量。方法：采用ＲＰ－ＨＰＬＣ法、色谱条件为μ－ＢｏｎｄａｐａｋＣ１８柱，四氢呋喃－乙腈－甲醇－水为流动相，检测波长３２８ｎｍ，结果：不同批号陈皮药材中川陈皮素的含量为０．０５１－０．５０９％，平均加样回收率为９９．２％，ＲＳＤ为１．９％，结论：含量测
<正>中国经济技术开发区初创于1984年,经过整整20年的发展,在我国深化改革、扩大开放和经济发展中发挥了重要作用。到2003年,全国正式运作的49个国家级经济技术开发区,在总计
随着我国国际化进程的不断深入,来华短期居住和长期定居的外国人士逐年增加。为了方便他们,公共场所大都设置双语标识,公园内的中英双语标识就是其中之一。公园简介作为一个
目的观察加减血府逐瘀汤治疗膝关节急性创伤性滑膜炎(气滞血瘀证)的临床疗效。方法将67例患者按随机数字表法分为观察组(33例,服用加减血府逐瘀汤)和对照组(34例,服用滑膜炎
目的：通过对瘢痕子宫前置胎盘剖宫产术中切除子宫4例进行分析，探讨术中、术后出血子宫切除的方法及时机。方法：4例中3例均在剖宫产同时切除子宫，1例术中止血后，回到病房3h再次出血
利口酒是以蒸馏酒等为酒基配制各种调香物料,经过甜化处理的酒精饮料。目前我国每年的利口酒产量约为641 k L。文章综述了我国利口酒生产过程中原辅料、生产工艺(包括浸渍法
目前,高职高专学生在阅读理解,尤其是在整个语篇和寓意的理解上,存在严重的问题。因而高职高专英语教学中重视阅读教学和阅读训练势在必行。在本论文中,作者构建了基于词汇衔