对外汉语教学中的中泰招呼语对比分析

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:scholar165
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先从招呼语的分类来介绍,分析了中泰招呼语的语言现象和社会功能。概括出汉语的六种常用招呼语类型:问候型、询问型、称谓型、评论型、调侃型、赞美型。包括介绍汉语常用招呼语“你好”和“吃了吗”的来历和泰语招呼语"Sa wad di"的由来。然后以跨文化教学为基础,说明中泰招呼语的异同,具体表现为:语言文化及运用的方式的异同,就是因为年龄、性别、身份的影响等改变而不同。另外,从主、客观两方面分析了造成这些差异的原因:国家文化与信仰的影响;国家等级观念的不同;国家体态语的不同;文化差异的隐私与禁忌;非目的外语环境下的学习对学习者的制约;课堂教学和教材存在的问题等等。针对语用文化背景和学生的意识能力的问题,作者提出了在对外汉语教学中汉语招呼语的教学及教材编写的简单建议。所以,作为泰国的新一代的年轻学者,作者希望通过中泰打招呼方式的对比分析,使两国都能更进一步的了解彼此独特的打招呼方式,以便于更好地了解学习双方的传统文化,促进中泰友谊的发展。
其他文献
人们都熟悉一句诗'江山代有才人出'。人才新陈代谢,事业更迭有序,这是自然规律和社会规律。农资行业也是如此。仿佛不知不觉间,80后农资人已经是30多岁的行业精英、
报纸
广义计算是一类融符号计算、神经计算、模糊计算和演化计算于一体的智能型问题求解方法,而商业智能则是一门实用性很强的新型学科.本文简要讨论了广义计算的基本原理,分析了商
利用1981—2015年气象观测资料,选择阿克苏市、喀什市、和田市、阿图什市4市作为样本,分析了南疆典型城市的气候基本特征,并探讨了它们的风向特征;结合2016年相应城市空气污
据估计,全球盐碱地面积为9.5×108hm~2,占地球陆地面积的7.26%,并以每年1.0×106~1.5×106hm~2的速度在增加。土壤盐碱化已成为一个世界性的问题。它既涉及资源、环境和生态问
法律英语是以英语共同语为基础,在立法和司法等活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言。因此,在法律英语中不仅有众多的具有法律专门意义的特殊词汇,而且由于规定人们权
能愿动词具有广阔的使用范围,不仅体现在日常生活中,而且也广泛地存在于书面语的表达方式上。但是以汉语作为第二语言的学习者会在能愿动词的语用方面出现各种各样的错误,能
针对小学数学听评课中的问题,研究尝试构建听评课科学体系——"目标引领、整体架构——基地实践、定向培养——活动展示、成果总结推广",发挥教研员的积极引领作用,使得听评
<正>迄今,评论界对纳撒尼尔·霍桑的代表作《红字》的解读是多方面的,而对其宗教背景的剖析深入且一致,把它看做是对清教主义思想的清算,认为它揭露了17世纪清教徒保守势力冷
随着我国社会经济的不断增长,促使我国建筑行业得以快速发展,而建筑工程的质量问题也逐渐成为社会关注的焦点问题。本文将结合实际情况对建筑砌体工程施工质量控制问题及对策
目的:研究枸杞沙棘复合饮料制剂对小鼠的抗疲劳作用。方法:采用昆明种雄性小鼠按体重随机分4组,分别为对照组(喂饲白开水)和3个实验组即高剂量组(0.084 mL/g)、中剂量组(0.042 mL/g)