“在所有修辞层面中,词汇修辞占有极为重要,非常独特的地位,这不仅因为修辞复杂,更重要的是因为词汇本身是一个庞大的系统。”(汪榕培 2002:249)词汇是表达性修辞最主要的源泉,修辞手段和文体研究得最充分的是词汇,而大量关于词汇修辞的著作,不外乎“一字儿排开几十种辞格”或“从一连串例句中锤词炼句”的罗列式体例,可以说这种关乎词汇与辞格的罗列存在重复的研究。 修辞学是一门极其古老深奥的学科,理论派系林立,可追溯到古希腊时代。苏格拉底宣称修辞即诡辩术;现代修辞学的开创人亚里士多德认为修辞是用来说服并规劝他人服从自己意志的演讲技巧;新修辞学以“有意识或无意识的同一”为其关键词,强调入的行为,动机和语言符号的关系,注重修辞的社会功能。 在词汇修辞领域,《英语词汇学高级教程》(汪榕培 2002),《辞格与词汇》(李国南 2002),《英语修辞学概论》(黄任 1999),《现代修辞学》(王德春 2002),“English Rhetoric”(胡曙中 2004),《广义修辞学》(谭学纯 朱玲 2001)等一批著作的出现冲破了语言修辞研究的狭义框架,拓宽了词汇修辞的研究层面。本论文共六章,分别从语词的概念,构词的修辞功能,语境对用词的影响,修辞原型和修辞幻象,修辞表达与修辞接受以及词汇修辞的三重功能等六个角度对语词修辞进行广义的剖析,而不在于罗列缤纷繁多的词汇修辞手段。 第一章“语词的概念”:“语词”可从不同角度和层面接受概念。通用英语词典主要从词作为句子组成单位和“词”即是所表达的语汇两个角度进行定义;语言学特别是词汇学的专业研究,对词汇主要从音,形,义三方面进行外部结构和内部结构的剖析,后者着眼于不同语境下词义的变化;语义美学认为思维的艺术其构成材料是语词,语词的产生使客观世界的对象特征获得了一种人的永存性,处在不同生存空间的主体总是从不同的个体层面和特定的视角来突现,照亮和抽象化具象对象特征的,这种认识主体的不同生存处境造就了语词意义的非涵盖性从而承载无限的言外之意、象外之意;在语言哲学的舞台上,海德格尔说“语言是存在的家园”,“人背负语言的荒疏”;维特根斯坦的日常语言哲学探讨了语词的用法和意义都在情境中;理查德的修辞哲学将修辞定义为“语词作用于语篇,解决交流障碍”。本章节为语词修辞的广义性研究提供理论可能。 第二章“构词法的修辞功能”:构词法作为词汇学的重要内容其构成词汇的方法本身为多数词汇学著作所讨论,其实构词法不仅在于构筑新词汇,也是重要的修辞手段。本章选取最常见的六种构词法(词缀、转类、合词、逆生、拼缀、缩略、模拟)对其折射出的修辞功效进行概述,分化了词汇修辞单位。